sprovvista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sprovvista v slovarju italijanščina»angleščina

sprovvisto [sprovˈvisto] PRID.

1. sprovvisto:

sprovvisto di (privo)

lacking in, short of

sprovvisto di (non fornito)

unprovided with, unsupplied with

2. sprovvisto:

alla sprovvista

unawares

cogliere or prendere qn alla -a

to catch sb off balance or off guard or unaware

la cosa mi ha un po' colto alla -a

I was somewhat taken aback or by surprise

Prevodi za sprovvista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

take aback

cogliere alla sprovvista

to catch or take sb unawares

cogliere qn alla sprovvista or di sorpresa

unprovided

sprovvisto, sfornito (with di)

unstored

sprovvisto, sfornito (with di)

to be taken aback by remark, proposal, experience

essere colto di sorpresa, alla sprovvista da

I was somewhat, totally taken aback by it

la cosa mi ha un po', completamente colto alla sprovvista

unsupplied

sfornito, sprovvisto (with di)

catch out (take by surprise)

cogliere alla sprovvista

to catch sb flat-footed pog.

prendere qn alla sprovvista, in contropiede

to catch sb unprepared

cogliere qn alla sprovvista

sprovvista v slovarju PONS

Prevodi za sprovvista v slovarju italijanščina»angleščina

sprovvisto (-a) [sprov·ˈvis·to] PRID.

essere sprovvisto di qc (negozio)

to be out of sth

sprovvisto passaporto/biglietto

without passport/ticket

alla -a

by surprise

prendere qu alla -a

to take sb by surprise

Individual translation pairs

prendere qu alla sprovvista

to catch sb unawares

Prevodi za sprovvista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to catch sb unawares

cogliere qu alla sprovvista

to be caught with one's pants down pog.

essere preso alla sprovvista

to be taken aback (by sth)

essere colto alla sprovvista (da qc)

to catch sb with their pants down, to catch sb napping fig.

cogliere qu alla sprovvista

sprovvista Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere sprovvisto di qc (negozio)

to be out of sth

sprovvisto passaporto/biglietto

without passport/ticket

prendere qu alla sprovvista

to catch sb unawares

essere colto alla sprovvista (da qc)

to be taken aback (by sth)