refuges v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za refuges v slovarju angleščina»italijanščina

refuge [brit. angl. ˈrɛfjuːdʒ, am. angl. ˈrɛfˌjudʒ, ˈrɛfˌjuʒ] SAM.

1. refuge (protection):

refuge

rifugio m. spol (from da)

to take refuge from danger, people

mettersi al riparo da

to take refuge from weather

ripararsi da

to take refuge in place, drink, drugs

rifugiarsi in

to seek, to find refuge (from danger, people)

cercare, trovare rifugio

to seek, to find refuge (from weather)

cercare, trovare riparo

2. refuge (hostel):

refuge

rifugio m. spol

women's refuge [ˌwɪmɪnzˈrefjuːdʒ] SAM.

women's refuge

casa ž. spol d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

Individual translation pairs

women's refuges provided a safe space for victims of domestic violence

le case di accoglienza per donne costituivano uno spazio sicuro per le vittime della violenza domestica

Prevodi za refuges v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rifugiarsi

to take refuge in: in da qcn: with sb

rifugiarsi

to take refuge in: in

rifugiarsi nel bere

to take refuge in drink

ricovero

refuge

cercare, trovare un ricovero

to seek, find refuge or shelter

rifugio

refuge

cercare, trovare rifugio

to seek, find refuge

trovare rifugio nella solitudine, nella religione

to find refuge in solitude, religion

rifugio

refuge

ricetto lit.

refuge

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

asilo

refuge

cercare asilo

to seek refuge or shelter

trovare asilo presso qn

to find refuge or shelter in sb's house

trovare scampo all'estero

to take refuge abroad

refuges v slovarju PONS

Prevodi za refuges v slovarju angleščina»italijanščina

refuge [ˈre·fju:dʒ] SAM.

refuge

rifugio m. spol

to take refuge in sth

rifugiarsi in qc

Individual translation pairs

place of refuge

rifugio m. spol

Prevodi za refuges v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rifugio

refuge

rifugio alpino

alpine refuge

rifugio

refuge

rifugiarsi

to seek refuge

ricovero

refuge

trincerarsi nel silenzio

to take refuge in silence

refuges Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

place of refuge

rifugio m. spol

to take refuge in sth

rifugiarsi in qc