Prevodi za „turn down“ v slovarju angleško » nemški

turn down GLAG. preh. glag.

1. turn down (reject):

to turn down ⇆ sb/sth

jdn/etw abweisen

she turned down his proposal of marriage

sie lehnte seinen Heiratsantrag ab

to turn down an invitation

eine Einladung ausschlagen

2. turn down (reduce level):

to turn down ⇆ sth

etw niedriger stellen

to turn down the air conditioning

die Klimaanlage herunterdrehen

to turn the radio/stereo down

das Radio/die Stereoanlage leiser stellen

3. turn down (fold):

to turn down ⇆ sth

etw umschlagen

to turn down a blanket

eine Decke zurückschlagen

to turn down one's collar

seinen Kragen herunterschlagen

4. turn down KARTE:

to turn down a card

eine Karte verdeckt ablegen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to turn upside down boat

umkippen

to turn sth upside down

etw auf den Kopf stellen a. fig.

to turn down a blanket

eine Decke zurückschlagen

to turn down an invitation

eine Einladung ausschlagen

to turn down one's collar

seinen Kragen herunterschlagen

to turn down a card

eine Karte verdeckt ablegen

to turn the air conditioning down/up

die Klimaanlage schwächer/stärker einstellen

to accept/decline [or turn down] an invitation

eine Einladung annehmen/ablehnen

Več

to turn down the air conditioning

die Klimaanlage herunterdrehen

to turn sth upside down [or inside out]

etw gründlich durchsuchen

to turn the music/radio down

die Musik/das Radio leiser stellen [o. machen]

to turn the sound down/up

den Ton leiser/lauter stellen

to turn the volume down/up

leiser/lauter machen

could you turn the heat down some?

könntest du bitte die Heizung etwas herunterstellen?

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

to turn the radio/stereo down

das Radio/die Stereoanlage leiser stellen

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn down [or fold] the corner of a page

ein Eselsohr machen

Manj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Turn down the flame at this point and sprinkle in powdered gum crystals.

en.wikipedia.org

A police officer told her that she was playing music calling for the overthrow of the regime, and asked her to turn down the volume.

en.wikipedia.org

She bonds with the children in her care, ultimately deciding to turn down a position which she was offered as a full-time reporter.

en.wikipedia.org

Their soft boots turn down into cuffs below the knee, and are worn with linen boot hose.

en.wikipedia.org

If the buyer of a bostadsrtt is found financially viable, the board has no right to turn down a membership application.

en.wikipedia.org

She has had to turn down life-saving treatment, her husband can't afford it now he's a security guard.

en.wikipedia.org

They would turn down stories that were more critical and try to put on pieces that were more positive, yes.

en.wikipedia.org

Then turn down the heat, add a little olive oil or butter, and cook for another 510 minutes.

en.wikipedia.org

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org

Considering that the buildings will be demolished by the developers, this is a land transaction that an intelligent developer could not turn down.

en.wikipedia.org