Prevodi za „Frhr“ v slovarju angleško » poljski

fry² [fraɪ] SAM. + mn. glag.

fry

narybek m. spol

fro [frəʊ, am. angl. froʊ] PRISL.

to and fro

tam i z powrotem

fray² [freɪ] SAM.

the fray

szarpanina ž. spol

to join the fray

włączyć się do bijatyki

I . fret¹ <-tt-> [fret] GLAG. nepreh. glag.

to fret about [or over] sth

martwić się czymś

II . fret¹ [fret] SAM.

to be in a fret

martwić się

frog [frɒg, am. angl. frɑ:g] SAM.

frog

żaba ž. spol

fraza:

to have a frog in one's throat

mieć chrypkę

from [frɒm, frəm, am. angl. frɑ:m, frəm] PREDL.

1. from (as starting point):

from

z

from

od

where is he from?

skąd on jest?

the flight from London

lot z Londynu

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

from inside

ze środka

to take sth from one's pocket

wyjąć coś z kieszeni

to borrow money from sb

pożyczać [perf pożyczyć] od kogoś pieniądze

to drink from the bottle

pić z butelki

2. from (temporal):

from

od

from time to time

od czasu do czasu

from the age of 7 upwards

od siedmiu lat w górę

from that date on(wards)

od tej daty

from beginning to end

od początku do końca

3. from (at distance to):

from

od

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

far from doing sth

nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił

4. from (one to another):

from

od

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

to tell good from evil

odróżniać dobro od zła

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

from my point of view

z mojego punktu widzenia

6. from (in reference to):

from what I've heard

z tego co słyszałem

painted from life

malowany z natury

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

quotations from Tolkien

cytaty z Tolkiena

to judge from appearances

kierować się pozorami

different from the others

inny niż pozostałe

7. from (caused by):

from experience

z [własnego] doświadczenia

weak from hunger

osłabiony głodem

to die from thirst

umrzeć z pragnienia

8. from (removed):

to steal sth from sb

ukraść coś komuś

to prevent sb from doing sth

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

four [subtracted] from seven equals three

siedem odjąć [lub minus] cztery równa się trzy

fraza:

from bad to worse

coraz gorzej

I . free [fri:] PRID.

1. free (not restricted, busy or used):

free

wolny

to be free to do sth

móc robić, co się chce

to set sb/sth free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś/coś

free speech

wolność ž. spol słowa

feel free

proszę bardzo

free circulation of goods

wolny [lub swobodny] obrót m. spol towarowy

free movement of capital

swobodny przepływ m. spol kapitału

2. free (costing nothing):

free

bezpłatny

free

darmowy

free admission

wolny

free gift

gratisowy

3. free (not having):

free of [or from] sth

wolny od czegoś

free of errors

bez błędów

4. free (not attached):

free

wolny

free

swobodny

5. free (giving):

free

hojny

to be free with sth

nie skąpić czegoś

6. free (not accurate):

free

wolny

free

swobodny

fraza:

to be as free as a bird [or the air]

być wolnym jak ptak

free and easy

swobodny

to get a free hand

dostać wolną rękę

II . free [fri:] PRISL.

1. free (without cost):

free

bezpłatnie

free

za darmo

2. free (in free manner):

free

swobodnie

free

wolno

to break free of [or from] sb/sth

uwolnić się od kogoś/czegoś

to go [or walk] free

przebywać na wolności

III . free [fri:] GLAG. preh. glag.

free

uwalniać [perf uwolnić]

I . fair¹ [feəʳ, am. angl. fer] PRID.

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie sr. spol

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie sr. spol interesów

fair use

dozwolony użytek m. spol

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

fraza:

to give sb a fair crack of the whip brit. angl.

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, am. angl. fer] PRISL.

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

fraza:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRISL.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

fraza:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRID.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

fraza:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

fir [fɜ:ʳ, am. angl. fɜ:r] SAM.

fir

jodła ž. spol

I . four [fɔ:ʳ, am. angl. fɔ:r] PRID.

four

cztery

it's four o'clock

jest czwarta

II . four [fɔ:ʳ, am. angl. fɔ:r] SAM.

1. four (number):

four

cztery

2. four t. ŠPORT (symbol):

four

czwórka ž. spol

fraza:

on all fours

na czworakach

I . fear [fɪəʳ, am. angl. fɪr] SAM.

1. fear (dread):

fear

strach m. spol

fear

lęk m. spol

2. fear (anxiety):

fear

obawa ž. spol

to confirm sb's worst fears

potwierdzać [perf potwierdzić] czyjeś najgorsze obawy

for fear of [or that] sth

z obawy przed czymś

no fear! brit. angl. pog.

bez obaw!

II . fear [fɪəʳ, am. angl. fɪr] GLAG. preh. glag.

1. fear (be afraid):

fear

bać się

2. fear ur. jez. (feel concern, worry):

to fear that...

obawiać [lub lękać] się, że...

to fear the worst

spodziewać się najgorszego

III . fear [fɪəʳ, am. angl. fɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. fear (be afraid):

to fear [for sb]

bać się [o kogoś]

2. fear (feel concern, worry):

I fear [that]...

boję się, że...

never fear [or fear not] ur. jez.

bez obaw

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ, am. angl. fɔ:r, fɚ] PREDL.

1. for (intended to sb):

for

dla

2. for (as purpose):

for

na

for doing sth

do robienia czegoś

for sale

na sprzedaż

for rent

do wynajęcia

for the office

do biura

sth for a headache

coś na ból głowy

it's time for lunch/bed

czas na obiad/iść spać

to go for a walk

iść na spacer

what for?

po co?

3. for (to acquire):

for

o

eager for power

spragniony władzy

to search for sth

szukać czegoś

to go for sb

iść po kogoś

sth for sth

coś za coś

4. for (towards):

for

do

to make for home

udać się do domu

to run for safety

uciekać [perf uciec] w bezpieczne miejsce

5. for (distance of):

to walk for 8 km

przejść pieszo 8 km

6. for (amount of time):

for

przez

for now

na razie

for a while

na chwilę

for a long time

na długo

for years

od lat

for ever

na zawsze

to last for hours

trwać [całymi] godzinami

7. for (on date of):

for

na

8. for (in support of):

for

za

for vote

na

for fight

o

9. for (employed by):

for

dla

10. for (the task of):

it's for him to say

to on powinien powiedzieć

11. for (in substitution):

the replacement for the teacher

zastępstwo sr. spol za nauczyciela

say hello for me

przekaż moje pozdrowienia

to be happy for sb

cieszyć się z czyjegoś powodu

12. for (as price of):

for buy

za

for insure

na

a check for £100

czek na 100 funtów

13. for (concerning):

for weakness

do

as for me

jeśli o mnie chodzi

too long for him

za długo jak dla niego

sorry for...

przepraszam za...

14. for (in reference to):

I for “Italy”

I jak „Italia”

red is for “stop”

czerwone oznacza „stop”

what's the Chinese for “book”?

jak jest po chińsku „książka”?

15. for (as cause):

excuse me for being late

przepraszam za spóźnienie

for lack of sth

z braku czegoś

16. for (because of):

for

z

for this reason

z tego powodu

for fear of waking the baby

żeby nie obudzić dziecka

17. for (despite):

for all that

mimo tego

for all I know

z tego co wiem

18. for (as):

for example

na przykład

to take sth for a lie

brać [perf wziąć] coś za kłamstwo

19. for (in ratio to):

for

na

word for word

słowo w słowo

fraza:

an eye for an eye

oko za oko

a penny for your thoughts

powiedz, o czym myślisz?

he's [in] for it

dostanie mu się za to

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ, am. angl. fɔ:r, fɚ] VEZ. ur. jez.

for

jako że

for

bo

I . fur [fɜ:ʳ, am. angl. fɜ:r] SAM.

1. fur brez mn. (hair):

fur

sierść ž. spol

2. fur t. MODA:

fur

futro sr. spol

3. fur brez mn. KEM.:

fur

kamień m. spol [kotłowy]

fraza:

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura

II . fur <-rr-> [fɜ:ʳ, am. angl. fɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

to fur up kettle, pipes

pokrywać [perf pokryć] się warstwą kamienia

to fur up tongue

pokrywać [perf pokryć] się nalotem

lehr SAM.

Geslo uporabnika

pan lehr przemysł szklarski

odprężarka wózkowa ž. spol

muffle lehr przemysł szklarski

odprężarka muflowa ž. spol