Prevodi za „WMS“ v slovarju angleško » poljski

was [wɒz, wəz, am. angl. wɑ:z, wəz] GLAG.

was 1. pret. of be

glej tudi be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. pom. glag.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... ur. jez.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... ur. jez.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! ur. jez.

proszę usiąść!

fraza:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

arms [ɑ:mz, am. angl. ɑ:rmz] SAM. mn.

arms

broń ž. spol

under arms

pod bronią

fraza:

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

to be up in arms about [or over] sth

ostro protestować przeciw czemuś

alms [ɑ:mz] SAM. lit.

alms

jałmużna ž. spol

wimp [wɪmp] SAM. slabš. pog.

wimp

wymoczek m. spol

womb [wu:m] SAM. ANAT.

womb

macica ž. spol

life in the womb

życie w łonie matki

I . wash [wɒʃ, am. angl. wɑ:ʃ] GLAG. preh. glag.

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

fraza:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public slabš.

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, am. angl. wɑ:ʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

fraza:

it won't wash with me pog.

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, am. angl. wɑ:ʃ] SAM.

1. wash (cleaning):

wash

mycie sr. spol

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie sr. spol

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie sr. spol

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m. spol fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m. spol

fraza:

it'll all come out in the wash pog.

okaże się w praniu

wasp [wɒsp, am. angl. wɑ:sp] SAM. ZOOL.

wasp

osa ž. spol

I . west [west] SAM. brez mn.

west

zachód m. spol

in the west

na zachodzie

to the west of London

na zachód od Londynu

the Wild West

Dziki Zachód

II . west [west] PRID.

west

zachodni

west wind

wiatr m. spol zachodni

the West Bank [of the Jordan]

Zachodni Brzeg m. spol [Jordanu]

III . west [west] PRISL.

west

na zachód

the window faces west

okno wychodzi na zachód

west of Glasgow

na zachód od Glasgow

fraza:

to go west pog. chance

przepadać [perf przepaść]

to go west person

umierać [perf umrzeć]

wise¹ [waɪz] PRID.

wise

mądry

it would be wise to do sth

byłoby dobrze coś zrobić

you were wise to wait for him

dobrze zrobiłeś, że poczekałeś na niego

fraza:

wise after the event

mądry po fakcie

to get wise to sb/sth pog.

przejrzeć kogoś/coś

to be none [or any] the wiser

nie być ani trochę mądrzejszym (po wyjaśnieniach ali doświadczeniu)

I . wish [wɪʃ] SAM.

1. wish (desire):

wish

pragnienie sr. spol

against my wishes

na przekór mnie

to express a wish that...

wyrazić pragnienie, żeby...

to have no wish to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

I've no wish to be offensive, but...

nie chciałbym nikogo urazić, ale...

he soon got his wish

jego pragnienie wkrótce się spełniło

2. wish (magic wish):

wish

życzenie sr. spol

to grant a wish

spełniać [perf spełnić] życzenie

to make a wish

wypowiadać [perf wypowiedzieć] życzenie

may all your wishes come true

spełnienia wszystkich marzeń

fraza:

wishes mn. (greetings)

życzenia sr. spol mn.

good [or best] wishes

wszystkiego najlepszego

with best wishes

z najlepszymi życzeniami

to give sb one's best wishes

życzyć komuś wszystkiego najlepszego

II . wish [wɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. wish (want):

I wish I were...

żałuję, że nie jestem...

I wish she hadn't said that

szkoda, że to powiedziała

2. wish (express wishes):

to wish sb well

życzyć komuś powodzenia

to wish sb goodnight

życzyć komuś dobrej nocy

3. wish (make magic wish):

to wish oneself more handsome

chcieć być przystojniejszym

III . wish [wɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wish (want):

as you wish

jak sobie życzysz

if you wish

jeśli chcesz

if you wish to come, we'll be delighted

bylibyśmy zachwyceni, gdybyś zechciała przyjechać

2. wish ur. jez. (want):

I wish to make a complaint

chciałbym złożyć skargę

we don't wish to be disturbed

proszę nam nie przeszkadzać

passengers wishing to take the King's Cross train...

pasażerowie pragnący jechać do King's Cross...

I don't wish to appear rude, but...

nie chciałbym być niegrzeczny, ale...

3. wish (make wish):

to wish for sth

pragnąć czegoś

he's got everything he could wish for

ma wszystko, czego dusza zapragnie

wisp [wɪsp] SAM.

1. wisp of hair:

wisp

kosmyk m. spol

2. wisp of smoke:

wisp

smuga ž. spol

wuss SAM.

Geslo uporabnika

wuss pog.

mięczak

ways SAM.

Geslo uporabnika

sliding ways mn. NAVT.

płozy wodowaniowe ž. spol mn.