Prevodi za „afet“ v slovarju angleško » poljski

afar [əˈfɑ:ʳ, am. angl. əˈfɑ:r] PRISL.

from afar

z daleka

feet [fi:t] SAM.

feet mn. of foot

glej tudi foot

I . foot <feet> [fʊt] SAM.

1. foot (body part):

foot

stopa ž. spol

foot of animal

łapa ž. spol

to get to one's feet pog.

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa ž. spol (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m. spol

foot of mountain

podnóże sr. spol

at the foot of the bed

w nogach łóżka

fraza:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] GLAG. preh. glag.

to foot the bill pog.

płacić [perf za-] za rachunek

fret² [fret] SAM. GLAS.

fret

próg m. spol

feat [fi:t] SAM.

feat

wyczyn m. spol

fraza:

to be no mean feat

być nie lada wyczynem

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] GLAG. preh. glag.

abut sth

graniczyć z czymś

his land abuts the dunes

jego ziemia graniczy z wydmami

their house abutted a hotel

ich dom sąsiadował z hotelem

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] GLAG. nepreh. glag.

to abut on(to) sth

graniczyć [lub sąsiadować] z czymś

I . act [ækt] SAM.

1. act t. GLED. (action):

act

akt m. spol

2. act PRAVO (statute):

act

ustawa ž. spol

an act of God

siła ž. spol wyższa

3. act (pretence):

act

gra ž. spol

to put on an act

udawać [perf udać]

4. act (performance):

act

numer m. spol

fraza:

to catch sb in the act

złapać kogoś na gorącym uczynku

to get one's act together pog.

organizować [perf z-] się

II . act [ækt] GLAG. nepreh. glag.

1. act (take action):

act

działać

to act as sb

występować [perf wystąpić] w roli kogoś

to act to do sth

czynić [perf po-] kroki w celu zrobienia czegoś

2. act (behave):

act

zachowywać [perf zachować] się

3. act (take effect):

act

działać [perf za-]

4. act (perform):

act

grać [perf za-]

5. act (pretend):

act

udawać

III . act [ækt] GLAG. preh. glag.

1. act (perform):

act

grać [perf za-]

2. act (pretend):

act

udawać

ant [ænt] SAM.

ant

mrówka ž. spol

apt [æpt] PRID.

1. apt (appropriate):

apt

trafny

2. apt ur. jez. (clever):

apt

zdolny

3. apt (prone):

to be apt to do sth

mieć skłonność do robienia czegoś

art [ɑ:t, am. angl. ɑ:rt] SAM.

1. art brez mn. (painting, sculpture):

art

sztuka ž. spol

an art gallery

galeria ž. spol sztuki

2. art:

[the] arts mn. (subjects)

nauki ž. spol mn. humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka ž. spol

aunt [ɑ:nt, am. angl. ænt] SAM.

aunt

ciotka ž. spol

I . meet <met, met> [mi:t] GLAG. preh. glag.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

fraza:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SAM.

athletics meet

mityng m. spol lekkoatletyczny

beet [bi:t] SAM.

1. beet (sugar beet):

beet

burak m. spol cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak m. spol ćwikłowy

I . jet¹ [ʤet] SAM.

1. jet (plane):

jet

odrzutowiec m. spol

2. jet (stream):

jet

strumień m. spol

II . jet¹ <-tt-> [ʤet] GLAG. nepreh. glag.

1. jet (fly):

jet

latać

2. jet (squirt):

to jet out

wytrysnąć

I . let¹ <let, let> [let] GLAG. preh. glag.

1. let (allow):

let

pozwalać [perf pozwolić]

let me think

niech pomyślę

2. let (allow to happen):

let

dopuszczać [perf dopuścić]

let

pozwalać [perf pozwolić]

we can't let that happen

nie możemy do tego dopuścić [lub na to pozwolić]

3. let (help):

let me do it

pozwól mi to zrobić

let us do it for you

pozwól nam zrobić to dla ciebie

4. let (give):

let

dać

I can't let him have it

nie mogę mu tego dać

5. let (in suggestions):

let's go home

chodźmy do domu

let's get out of here

wynośmy się stąd

let's not [or brit. angl. don't let's] tell him

nie mówmy mu

6. let (command):

if he needs money, let him earn it

jeśli potrzebuje pieniędzy, niech je [sobie] zarobi

let them have it!

niech sobie to wezmą!

7. let (threats):

just let me hear you say such things again...

niech no jeszcze raz usłyszę, jak mówisz takie rzeczy...

8. let MAT.:

let x = 2

niech x = 2

9. let (allow to do):

to let sb/sth in

wpuszczać [perf wpuścić] kogoś/coś

to let sb/sth out

wypuszczać [perf wypuścić] kogoś/coś

to let the dog out of the kitchen

wypuścić psa z kuchni

10. let (inform):

to let sb know

powiadomić kogoś

11. let (hire out):

let

wynajmować [perf wynająć]

to let

do wynajęcia

fraza:

to let sb/sth alone [or be]

zostawić kogoś/coś w spokoju

let alone

nie mówiąc już o

let alone

a co dopiero

to let sth drop [or rest]

dać sobie z czymś spokój

to let drop [or fall]

wspomnieć niby przypadkiem

to let sth go [or pass]

puścić coś płazem

to let one's hair down

odprężyć się

to let sb have it (shout)

wyzwać kogoś

to let sb have it (hit or shoot)

rąbnąć kogoś

to let rip

wybuchnąć gniewem

let's see

niech pomyślę

to let slip

wygadać się

II . let¹ [let] SAM. brit. angl.

1. let (time):

let

okres m. spol najmu

to take sth on a let

wynająć coś

2. let (flat):

let

mieszkanie sr. spol na wynajem

3. let (house):

let

dom m. spol na wynajem

Met [met] SAM.

1. Met brit. angl.:

the Met

policja ž. spol londyńska

2. Met skrajš. za the Metropolitan Opera

Met

Opera ž. spol Nowojorska

I . net², nett brit. angl. a. [net] PRID.

1. net GOSP.:

net profit, weight

netto

net amount

suma ž. spol netto

net [book] value

wartość ž. spol [księgowa] netto

net gain

czysty dochód m. spol

net income

dochód netto

net loss

czysta strata ž. spol

net sales

obroty m. spol mn. netto

2. net fig. (final):

net

końcowy

II . net², nett brit. angl. a. [net] GLAG. preh. glag.

net

zarabiać [perf zarobić] na czysto

her book netted...

jej książka przyniosła na czysto...

I . pet² <-tt-> [pet] GLAG. preh. glag.

pet

głaskać [perf po-]

pet

pieścić [perf po-]

II . pet² <-tt-> [pet] GLAG. nepreh. glag.

pet

pieścić [perf po-] się

I . set <-tt-, set, set> [set] GLAG. preh. glag.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ŠOL., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PUBL.:

set

składać [perf złożyć]

fraza:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. iron.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] GLAG. nepreh. glag.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] PRID.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp brit. angl. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SAM.

1. set (group, collection):

set

zestaw m. spol

set of books

komplet m. spol

set of problems

zespół m. spol

set of people

grupa ž. spol

set of false teeth

proteza ž. spol zębowa

2. set GLED.:

set

dekoracje ž. spol mn.

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie sr. spol

set

ułożenie sr. spol

4. set brez mn. (hair arrangement):

set

ułożenie sr. spol

5. set (equipment):

TV set

telewizor m. spol

6. set (in tennis):

set

set m. spol

7. set brez mn. (becoming firm):

set

zastygnięcie sr. spol

set of concrete

związanie sr. spol

8. set MAT.:

set

zbiór m. spol

vet² [vet] SAM. AM pog. (veteran)

vet

weteran m. spol wojenny

aft SAM.

Geslo uporabnika

rake aft NAVT.

pochylenie ku rufie sr. spol