Prevodi za „mezeti“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . meet [mi:t] SAM.

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m. spol

2. meet brit. angl. (fox hunt):

meet

zbor m. spol

II . meet <met, met> [mi:t] GLAG. preh. glag.

1. meet (by chance):

meet

srečevati [dov. obl. srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [dov. obl. pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [dov. obl. spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [dov. obl. zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [dov. obl. srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [dov. obl. dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [dov. obl. spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

5. meet ŠPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [dov. obl. združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

meet·ing [ˈmi:tɪŋ] SAM.

1. meeting (organized gathering):

meeting

sestanek m. spol

meeting

zasedanje n

meeting

zborovanje n

business meeting

poslovni sestanek

to attend a meeting

udeležiti se sestanka

to call a meeting

sklicati sestanek

to hold a meeting

imeti sestanek

2. meeting (coming together of friends):

meeting

srečanje n

chance meeting

naključno srečanje

3. meeting ŠPORT:

meeting

prireditev ž. spol

meeting

miting m. spol

4. meeting (assembly for worship):

meeting

shod m. spol

met¹ [met] GLAG.

met del. Pf., 1. pret. of meet:

glej tudi meet with , meet

I . meet with GLAG. nepreh. glag.

1. meet esp am. angl. (have meeting):

meet

srečevati se [dov. obl. srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with GLAG. preh. glag.

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

I . meet [mi:t] SAM.

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m. spol

2. meet brit. angl. (fox hunt):

meet

zbor m. spol

II . meet <met, met> [mi:t] GLAG. preh. glag.

1. meet (by chance):

meet

srečevati [dov. obl. srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [dov. obl. pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [dov. obl. spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [dov. obl. zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [dov. obl. srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [dov. obl. dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [dov. obl. spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

5. meet ŠPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [dov. obl. združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

mete [mi:t] GLAG. preh. glag. to mete out ⇄ sth [to sb]

mete

naložiti [komu] kaj

to mete out punishment to sb

naložiti [or odmeriti] kazen komu

to mete out punishment to sb (physical)

telesno kaznovati koga

me·ter¹ [ˈmi:təʳ] SAM.

1. meter (measuring instrument):

meter

merilna ura ž. spol

meter

števec m. spol

[parking] meter

parkirna ura

[taxi] meter

taksimeter

to read the meter

odčitati na števcu [or s števca]

2. meter GLAS.:

meter

takt m. spol

3. meter LIT.:

meter

metrum m. spol

me·teor [ˈmi:tiəʳ] SAM.

meteor

meteor m. spol

bezel SAM.

Geslo uporabnika

bezel

brušena robna ploskev ž. spol