Prevodi za „problemček“ v slovarju angleško » slovenski

prob·lem [ˈprɒbləm] SAM.

1. problem:

problem (difficulty)

problem m. spol

problem (difficulty)

težava ž. spol

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga ž. spol

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MED.:

problem

težava ž. spol

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT.:

problem

naloga ž. spol

problem

problem m. spol

ˈtrou·ble·mak·er SAM.

troublemaker

vznemirjevalec(vznemirjevalka) m. spol (ž. spol)

troublemaker

hujskač(ka) m. spol (ž. spol)

troublemaker

zdrahar(ica) m. spol (ž. spol)

ˈprob·lem child SAM.

problem child

problematičen otrok m. spol

I . prob·able [ˈprɒbəbl̩] PRID.

probable

verjeten

it's higly/quite probable that ...

zelo/precej verjetno je, da ...

II . prob·able [ˈprɒbəbl̩] SAM.

probable POLIT., GOSP.

verjetni kandidat(ka) m. spol (ž. spol)

ˈno·ble·man SAM.

nobleman

plemič m. spol

nobleman

aristokrat m. spol

I . probe [prəʊb] GLAG. nepreh. glag.

1. probe:

probe (investigate)

raziskovati [dov. obl. raziskati]

probe (pester)

drezati

to probe for sth

izbezati kaj

to probe for sth

izvrtati kaj

to probe into sb's past/private life

raziskati preteklost/zasebno življenje koga

2. probe (physically search):

probe

pregledovati [dov. obl. pregledati]

probe

sondirati

II . probe [prəʊb] GLAG. preh. glag.

1. probe (investigate):

probe scandal

raziskovati [dov. obl. raziskati]

probe mystery

preiskovati [dov. obl. preiskati]

2. probe MED.:

probe

pregledovati [dov. obl. pregledati]

probe

sondirati

III . probe [prəʊb] SAM.

1. probe (investigation):

probe

preiskava ž. spol

probe

raziskava ž. spol

probe into a murder/scandal

raziskava umora/škandala

2. probe MED.:

probe

sonda ž. spol

I . pro·bate [ˈprəʊbeɪt] SAM. no mn.

1. probate PRAVO:

probate (process)

sodna potrditev ž. spol veljavnosti oporoke

probate (copy of will)

sodno overjena kopija ž. spol oporoke

2. probate avstral. angl. (tax):

probate

davek m. spol na dediščino

II . pro·bate [ˈprəʊbeɪt] GLAG. preh. glag. am. angl.

probate will:

probate

overovljati [dov. obl. overoviti]

I . prole [prəʊl] slabš. or šalj. SAM.

prole → proletarian:

prole

proletarec(proletarka) m. spol (ž. spol)

prole

fizikalec(fizikalka) m. spol (ž. spol)

II . prole [prəʊl] slabš. or šalj. PRID.

prole → proletarian:

prole

proletarski

glej tudi proletarian

I . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] SAM.

proletarian

proletarec(proletarka) m. spol (ž. spol)

proletarian

delavec(delavka) m. spol (ž. spol)

II . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] PRID.

proletarian

proletarski

proletarian

delavski