Prevodi za „strupenost“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

stu·pen·dous [stju:ˈpendəs] PRID.

stupendous (immense)

ogromen

stupendous (immense)

gromozanski

stupendous (amazing)

osupljiv

stupendous beauty

izjemen

stupendous news

čudovit

stupendous news

neverjeten

strung [strʌŋ] GLAG.

strung 1. pret., del. Pf. of string:

glej tudi string up , string out , string along , string

string up GLAG. preh. glag.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig.:

to string up ⇄ sb pog. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb pog. (punish)

kaznovati koga

I . string out GLAG. nepreh. glag.

string

razvrščati se [dov. obl. razvrstiti se]

II . string out GLAG. preh. glag. to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string along GLAG. preh. glag. pog. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [dov. obl. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [dov. obl. zadržati koga]

I . string [strɪŋ] SAM.

1. string no mn. (twine):

string

vrv(ica) ž. spol

string

nit ž. spol

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu mn. of a puppet:

string

niti ž. spol mn.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna ž. spol

to pluck a string

brenkati

5. string mn.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n mn.

the strings (players)

godalci m. spol mn.

6. string ŠPORT (on a racket):

string

struna ž. spol

7. string (chain):

string

veriga ž. spol

string

niz m. spol

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta ž. spol

string

serija ž. spol

9. string RAČ.:

string

niz m. spol

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (fit) ŠPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [dov. obl. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

I . strut <-tt-> [strʌt] GLAG. nepreh. glag. to strut about

strut

domišljavo hoditi naokoli

strut

šopiriti se

to strut past

nastopaško iti mimo

II . strut <-tt-> [strʌt] GLAG. preh. glag.

to strut one's stuff (dance)

zapeljivo plesati

to strut one's stuff (dance)

izkazati se

to strut one's stuff (showcase)

pokazati, kaj znaš

III . strut [strʌt] SAM. (in a car, building)

strut

opornik m. spol

street [stri:t] SAM.

1. street (road):

street

ulica ž. spol

street

cesta ž. spol

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + ed./mn. glag. (residents):

street

stanovalci m. spol mn. [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] brit. angl.

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

I . stress <-es> [stres] SAM.

1. stress:

stress (mental strain)

stres m. spol

stress (mental strain)

pritisk m. spol

stress (mental strain)

napor m. spol

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no mn. (emphasis):

stress

poudarek m. spol

stress

teža ž. spol

3. stress LINGV. (pronunciation):

stress

naglas m. spol

4. stress FIZ.:

stress (force causing distortion)

obremenitev ž. spol

stress (tension)

napetost ž. spol

stress (pressure)

pritisk m. spol

II . stress [stres] GLAG. preh. glag.

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [dov. obl. poudariti]

stress LINGV.

naglaševati [dov. obl. naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [dov. obl. obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom