ASSOCIATE JUDGE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

associate judge SAM.

associate judge

juge m. spol assesseur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] SAM.

1. judge PRAVO:

judge

juge m. spol

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge

membre m. spol du jury

judge ŠPORT

juge m. spol

the judges' decision is final (at show etc)

la décision du jury est sans appel

3. judge fig.:

to be a good judge of character

être un fin psychologue, savoir juger les gens

to be no judge of art, wine

ne pas s'y connaître en

I think it's lovely—not that I'm any judge

je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière

let me be the judge of that

je suis mieux à même d'en juger

II. Judges mn. BIBL.

Judges

Juges m. spol mn.

III. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] GLAG. preh. glag.

1. judge (gen) PRAVO:

judge person

juger

to judge a prisoner guilty

juger qu'un accusé est coupable

who are you to judge others?

de quel droit te permets-tu de juger les autres?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition

faire partie du jury de

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age

estimer

judge (in the future) outcome, reaction

prévoir

it is hard to judge who will win the election

il est difficile de prévoir qui va gagner les élections

4. judge (consider):

judge

juger, estimer

the operation was judged a great success

on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès

judged by their usual standards, their concert was disappointing

par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant

IV. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] GLAG. nepreh. glag.

judge

juger

I am in no position to judge

ce n'est pas à moi de juger

as far as one can judge

autant qu'on puisse en juger

judging by or from …

à en juger par or d'après …

V. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk)

ne pas être ivre du tout

to be as sober as a judge (solemn)

être sérieux comme un pape

I. associate SAM. [brit. angl. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, am. angl. əˈsoʊʃiət]

1. associate (colleague, partner):

associate

associé/-e m. spol/ž. spol also slabš.

she's a business associate of mine

c'est une de mes associées

an associate in crime

un/une complice

Browns and Associates TRG.

Browns et Associés

2. associate:

associate (of society)

associé/-e m. spol/ž. spol

associate (of academic body)

membre m. spol

3. associate am. angl. UNIV.:

associate

≈ Deug m. spol

II. associate PRID. [brit. angl. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, am. angl. əˈsoʊʃiət]

associate body, member:

associate

associé

III. associate GLAG. preh. glag. [brit. angl. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, am. angl. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

1. associate (connect in thought, imagination):

associate

associer

to associate X with Y

associer X à Y

these symptoms are associated with old age

ces symptômes sont associés à la vieillesse

I associate him with Communism

je l'associe au communisme

fraza:

to be associated with (be involved in) person: movement, group

faire partie de

to be associated with slabš. shady business

être mêlé à

I don't want to be associated with such a dishonest plan

je ne souhaite pas être mêlé à un projet si malhonnête

IV. associate GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, am. angl. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

to associate with sb

fréquenter qn

V. associated PRID.

1. associated (linked in thought):

associated concept

associé

2. associated (connected):

associated member

associé

associated benefits, expenses

annexe

the department and its associated services and committees

le département et les services et comités adjoints

the plan and its associated issues/problems

le projet et les questions/problèmes qui en découlent

VI. to associate oneself with GLAG. povr. glag.

to associate oneself with povr. glag. [əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt] [əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt] campaign, policy:

to associate oneself with

s'associer à

v slovarju PONS

I. judge [dʒʌdʒ] SAM.

judge

juge m. spol

judge (in contest)

arbitre m. spol

to be/not be a good judge of sth

être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character

savoir bien juger les gens

a judge of horses/wine

un expert en chevaux/vins

I'll be the judge of that!

c'est moi qui en jugerai!

II. judge [dʒʌdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. judge (decide):

judge

juger

to judge by [or from] sth

juger d'après qc

judging by the style

à en juger par le style

2. judge PRAVO:

judge

rendre un jugement

III. judge [dʒʌdʒ] GLAG. preh. glag.

1. judge (decide):

judge

juger

judge contest

arbitrer

2. judge (estimate):

judge

estimer

3. judge (appreciate):

judge

apprécier

fraza:

you can't judge a book by its cover preg.

il ne faut pas se fier aux apparences

I. associate [əˈsəʊʃɪət, am. angl. -ˈsoʊʃɪɪt] SAM.

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

II. associate [əˈsəʊʃɪeɪt, am. angl. -ˈsoʊ-] PRID. am. angl. UNIV.

associate professor

≈ maître m. spol assistant

III. associate [əˈsəʊʃɪeɪt, am. angl. -ˈsoʊ-] GLAG. preh. glag.

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

IV. associate GLAG. nepreh. glag.

to associate with sb

fréquenter qn

v slovarju PONS

I. judge [dʒʌdʒ] SAM.

judge

juge m. spol

judge (in contest)

arbitre m. spol

to be/not be a good judge of sth

être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character

savoir bien juger les gens

judge of horses/wine

expert m. spol en chevaux/vins

I'll be the judge of that!

c'est moi qui en jugerai!

II. judge [dʒʌdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. judge (decide):

judge

juger

to judge by [or from] sth

juger d'après qc

judging by the style

à en juger par le style

2. judge PRAVO:

judge

rendre un jugement

III. judge [dʒʌdʒ] GLAG. preh. glag.

1. judge (decide):

judge

juger

judge contest

arbitrer

2. judge (estimate):

judge

estimer

3. judge (assess):

judge

évaluer

judge

juger

fraza:

you can't judge a book by its cover preg.

il ne faut pas se fier aux apparences

I. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt ] PRID.

associate

associé(e)

associate professor UNIV.

≈ maître m. spol de conférences

II. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt ] SAM.

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

III. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt] GLAG. preh. glag.

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

IV. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

to associate with sb

fréquenter qn

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of decadent.

en.wikipedia.org

Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.

en.wikipedia.org

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

On top of this, the lead times for approvals and the holding costs associated with that are not inconsiderable either.

www.propertyobserver.com.au