EXIT - angleščina-francoščina prevod

I. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] SAM. (gen)

exit GLED., TRANSP.

sortie ž. spol

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit GLED.

quitter la scène

to make an exit ŠPORT

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit evfem.

mourir

II. Exit

Exit brit. angl.:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] GLAG. nepreh. glag. (gen)

exit RAČ., GLED.

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exit poll SAM. POLIT.

exit poll

sondage m. spol fait à la sortie des urnes

emergency exit SAM.

emergency exit

issue ž. spol de secours

emergency exit

sortie ž. spol de secours

exit point SAM. RAČ.

exit point

point m. spol de sortie

exit ramp SAM. am. angl. TRANSP.

exit ramp

bretelle ž. spol de sortie

exit sign SAM.

exit sign

panneau m. spol (de) sortie

exit wound SAM.

exit wound

orifice m. spol de sortie

exit visa SAM.

exit visa

visa m. spol de sortie

fire exit SAM.

fire exit

sortie ž. spol de secours

surreptitious search, exit

discret/-ète

Angleščina

Francoščina

I. exit [ˈeksɪt] SAM.

exit

sortie ž. spol

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m. spol de sortie

II. exit [ˈeksɪt] GLAG. nepreh. glag.

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

Francoščina

Angleščina

sondage sortie des urnes ž. spol POLIT.

exit poll

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie GLED.

sham exit

trappe d'évacuation

exit door

Angleščina

Francoščina

I. exit [ˈek·sɪt] SAM.

exit

sortie ž. spol

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m. spol de sortie

II. exit [ˈek·sɪt] GLAG. nepreh. glag.

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

Francoščina

Angleščina

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

trappe d'évacuation

exit door

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie GLED.

false exit

se presser vers la sortie

to rush for the exit

quitter un logiciel [ou un programme]

to exit a program

SORTIE

EXIT

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Opium was carried as well, typically by smaller, surreptitious, caravans, usually in winter (since in the hot weather opium would be too easily detected by the smell).

en.wikipedia.org

The director's deft defiant and untameable vision knits a blanket of lucid emotions embedded in a well-told narrative that hides a wealth of surreptitious surprises.

movies.ndtv.com

It was alleged to even be a surreptitious solipsism, whereby all that exists is one's own mind.

en.wikipedia.org

Surreptitious acquisition of incriminating information allowed. a.

en.wikipedia.org

It was political and poetical, religious and surreptitious.

en.wikipedia.org