GOINGS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

goings-on [brit. angl. ˌɡəʊɪŋzˈɒn, am. angl. ˈˌɡoʊɪŋz ˈˌɑn] SAM. mn. samost. pog.

goings-on (events): événements m. spol mn.

goings-on slabš. (activities): activités ž. spol mn.

goings-on (behaviour): conduite fsg

there are some strange goings-on in that house: il se passe de drôles de choses dans cette maison

shady goings-on in the business world: des activités louches dans le monde des affaires

I. going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] SAM.

1. going (departure):

going: départ m. spol

2. going (progress):

that's not bad going!, that's good going!: c'est rapide!

it was slow going , the going was slow (on journey): ça a été long

it was slow going , the going was slow (at work): ça n'avançait pas vite

the conversation was heavy going: la conversation était laborieuse

this book is heavy going: ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking): état m. spol du sol

the going was hard or rough, it was hard or rough going KONJ. ŠPORT: le terrain était lourd

4. going (conditions, circumstances) fig.:

when the going gets tough: quand les choses vont mal

she finds her new job hard going: elle trouve que son nouveau travail est difficile

they got out while the going was good: ils s'en sont tirés avant qu'il ne soit trop tard or pendant que les circonstances le permettaient pog.

II. going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] PRID.

1. going (current):

going price: actuel, en cours

the going rate for babysitters/freelancers: le tarif en vigueur pour les babysitters/les travailleurs indépendants

they pay me twice the going rate: ils me paient deux fois plus que le tarif en vigueur

the going rate of interest: le taux d'intérêt actuel

2. going (existing):

it's the best model going: c'est le meilleur modèle sur le marché

he's the best film-maker going: c'est le meilleur cinéaste en vie

III. -going ZLOŽ.

theatre-/cinema-going: la fréquentation des theâtres/des salles de cinéma

the theatre-going public: les amateurs m. spol mn. de théâtre

I. coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] SAM.

1. coming (arrival):

coming: arrivée ž. spol

coming and going: va-et-vient m. spol nesprem.

comings and goings: allées et venues ž. spol mn.

2. coming (approach):

coming (of winter, old age): approche ž. spol

coming (of new era, event): arrivée ž. spol

3. coming REL.:

coming: avènement m. spol

II. coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] PRID.

coming election, event: prochain

coming atribut. strike: qui s'annonce

coming after samost. war, campaign: qui se prépare

coming after samost. months, weeks: à venir after samost.

I leave this coming Monday: je pars (ce) lundi

going-over <pl goings-over> [brit. angl., am. angl. ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər] SAM. pog.

1. going-over (examination):

going-over (of vehicle, machine): révision ž. spol

going-over (of document): vérification ž. spol

going-over (cleaning) (of room, house): nettoyage m. spol

the doctor gave me a thorough going-over: le médecin m'a soigneusement examiné

this room needs a good going-over: cette pièce a besoin d'un grand nettoyage

fraza:

to give sb a going-over (scold): passer un savon à qn pog.

to give sb a going-over (beat up): rouer qn de coups, battre qn

going concern SAM. TRG.

going concern (operating): affaire ž. spol qui marche

going concern (operating): affaire ž. spol saine

they bought the business as a going concern: quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée

easy-going PRID.

easy-going person: accommodant

easy-going manner, attitude: souple

ocean-going [brit. angl. ˈəʊʃ(ə)nɡəʊɪŋ, am. angl. ˈoʊʃ(ə)nˌɡoʊɪŋ] PRID.

ocean-going vessel, ship:

ocean-going: de haute mer

ocean-going liner: paquebot m. spol

coming and going: va-et-vient m. spol nesprem.

comings and goings: allées et venues ž. spol mn.

Francoščina

Angleščina

embrouille: shady goings-on pog. mn.

je n'aime pas ces embrouilles: I don't like these shady goings-on

micmac: shady goings-on mn. pog.

hauturier (hauturière) navire: ocean-going

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

goings-on SAM. mn.

1. goings-on (unusual events):

goings-on: choses fpl extraordinaires

2. goings-on (activities):

goings-on: affaires fpl

I. going SAM.

1. going (act of leaving):

going: départ m. spol

2. going (conditions):

going: conditions fpl

while the going is good: tant que les conditions sont bonnes

3. going (progress):

going: progression ž. spol

4. going no mn. (attendance):

going: fréquentation ž. spol

II. going PRID.

1. going (available):

going: disponible

2. going (in action):

going: en marche

to get sth going: mettre qc en marche

3. going (current):

going: qui marche

a going concern: une entreprise florissante

III. going GLAG. nepreh. glag. pom. glag.

to be going to +infin: être sur le point de +infin

going price SAM.

1. going price (market price):

going price: prix m. spol du marché

2. going price (current price):

going price: cours m. spol du jour

heavy-going PRID.

heavy-going: ardu(e)

ocean-going PRID.

ocean-going: de haute mer

easy-going PRID.

easy-going person: facile à vivre

easy-going attitude: complaisant(e)

Francoščina

Angleščina

va-et-vient: comings and goings mn.

allées et venues: comings and goings

chassé-croisé: comings and goings

descendant(e) chemin: going down

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

goings-on SAM. mn.

1. goings-on (unusual events):

goings-on: choses fpl extraordinaires

2. goings-on (activities):

goings-on: affaires fpl

I. going SAM.

1. going (act of leaving):

going: départ m. spol

comings and goings: allées fpl et venues fpl

2. going (conditions):

going: conditions fpl

while the going is good: tant que les conditions sont bonnes

3. going (progress):

going: progression ž. spol

II. going PRID.

1. going (available):

going: disponible

2. going (in action):

going: en marche

to get sth going: mettre qc en marche

3. going (current):

going: qui marche

a going concern: une entreprise florissante

III. going GLAG. nepreh. glag. pom. glag.

to be going to +infin: être sur le point de +infin

ocean-going PRID.

ocean-going: de haute mer

going price SAM.

1. going price (market price):

going price: prix m. spol du marché

2. going price (current price):

going price: cours m. spol du jour

easy-going PRID.

easy-going person: facile à vivre

easy-going attitude: complaisant(e)

Francoščina

Angleščina

va-et-vient: comings and goings mn.

allées et venues: comings and goings

chassé-croisé: comings and goings

liquidation totale du stock: going-out-of-business sale

où est-ce que tu vas?: where are you going?

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

comings and goings: les allées et venues fpl

on Friday we are going on holiday: vendredi, on part en vacances

je vais me déshabiller: I'm going to take my things off

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!: going once, going twice, three times, gone!

c'est à croire qu'il va pleuvoir: you'd think it was going to rain

je vais voir ce qui se passe: I'm going to see what's going on

cela va me retomber dessus: it's all going to land on me

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

je me suis dérangé pour rien: it was a waste of time going

y aller un peu/trop fort pog.: you're going a bit/rather too far

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Even today, ocean-going trimaran sailors remain wary of this risk.

en.wikipedia.org

A natural sandbank kept out the large ocean-going ships, and left the harbour accessible only to small craft.

en.wikipedia.org

When rescue ships were unavailable, large, ocean-going tugboats or converted trawlers were sometimes designated to perform rescue duty.

en.wikipedia.org

In addition, across the shipping channel, there are two spans which retract to permit the passage of ocean-going vessels.

en.wikipedia.org

Battery rooms on ocean-going vessels must prevent seawater from contacting battery acid, as this could produce toxic chlorine gas.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

goings-on [brit. angl. ˌɡəʊɪŋzˈɒn, am. angl. ˈˌɡoʊɪŋz ˈˌɑn] SAM. mn. samost. pog.

I. going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] SAM.

1. going (departure):

2. going (progress):

3. going (condition of ground):

4. going (conditions, circumstances) fig.:

II. going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] PRID.

1. going (current):

2. going (existing):

III. -going ZLOŽ.

I. coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] SAM.

1. coming (arrival):

2. coming (approach):

3. coming REL.:

II. coming [brit. angl. ˈkʌmɪŋ, am. angl. ˈkəmɪŋ] PRID.

going-over <pl goings-over> [brit. angl., am. angl. ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər] SAM. pog.

1. going-over (examination):

fraza:

going concern SAM. TRG.

easy-going PRID.

ocean-going [brit. angl. ˈəʊʃ(ə)nɡəʊɪŋ, am. angl. ˈoʊʃ(ə)nˌɡoʊɪŋ] PRID.

ocean-going vessel, ship:

v slovarju PONS

goings-on SAM. mn.

1. goings-on (unusual events):

2. goings-on (activities):

I. going SAM.

1. going (act of leaving):

2. going (conditions):

3. going (progress):

4. going no mn. (attendance):

II. going PRID.

1. going (available):

2. going (in action):

3. going (current):

III. going GLAG. nepreh. glag. pom. glag.

going price SAM.

1. going price (market price):

2. going price (current price):

heavy-going PRID.

ocean-going PRID.

easy-going PRID.

goings-on SAM. mn.

1. goings-on (unusual events):

2. goings-on (activities):

I. going SAM.

1. going (act of leaving):

2. going (conditions):

3. going (progress):

II. going PRID.

1. going (available):

2. going (in action):

3. going (current):

III. going GLAG. nepreh. glag. pom. glag.

ocean-going PRID.

going price SAM.

1. going price (market price):

2. going price (current price):

easy-going PRID.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar