HOUSING DEVELOPMENT - angleščina-francoščina prevod

housing development SAM.

housing development (large)

≈ cité ž. spol

housing development (small)

≈ lotissement m. spol

Angleščina

Francoščina

an overspill (housing) development

une cité de relogement

Francoščina

Angleščina

un lotissement communal

a government-subsidized housing development am. angl.

cité ouvrière

workers' housing development

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

house

maison ž. spol

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre ž. spol

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house TRG.:

house

maison ž. spol

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house GLED.:

house (audience)

assistance ž. spol

house (auditorium)

salle ž. spol

house (performance)

séance ž. spol

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison ž. spol

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

house

groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison ž. spol

fraza:

house, a. House

house music ž. spol (musique de discothèque)

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III. house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pog.

s'entendre à merveille

housing [brit. angl. ˈhaʊzɪŋ, am. angl. ˈhaʊzɪŋ] SAM.

1. housing (houses, flats):

housing

logements m. spol mn.

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing atribut. crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing TEH. (casing):

housing

boîtier m. spol

engine/axle housing

carter m. spol moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARHIT., GRAD.

encastrement m. spol

housing ARHIT., GRAD.

logement m. spol

development [brit. angl. dɪˈvɛləpm(ə)nt, am. angl. dəˈvɛləpmənt] SAM.

1. development (creation):

development (of commercial product)

mise ž. spol au point

development (of new housing, industry etc)

création ž. spol

new development

nouveauté ž. spol

2. development (evolution, growth):

development (human, economic, industrial etc)

développement m. spol

3. development (fostering):

development (of links)

développement m. spol

development (of the arts, sport, industry)

développement m. spol

4. development:

development (of land)

mise ž. spol en valeur

development (of site, city centre etc)

aménagement m. spol

5. development (innovation):

development

progrès m. spol

major developments in surgery

des découvertes majeures dans le domaine de la chirurgie

6. development (event):

development

changement m. spol

recent developments in Europe/in the pay dispute

les derniers événements en Europe/dans le conflit salarial

the latest developments

les dernières nouvelles ž. spol mn.

to await developments

attendre la suite des événements

7. development (of idea, theme etc):

development

développement m. spol

housing development SAM.

housing development (large)

≈ cité ž. spol

housing development (small)

≈ lotissement m. spol

housing development SAM. am. angl. (housing estate)

housing development

lotissement m. spol

housing SAM.

housing

logement m. spol

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house

maison ž. spol

2. house POLIT.:

house

chambre ž. spol

3. house GLED.:

house

salle ž. spol

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house

house ž. spol

fraza:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

development SAM.

1. development (process):

development

développement m. spol

2. development (growth):

development

croissance ž. spol économique

3. development (growth stage):

development

élaboration ž. spol

4. development (new event):

development

développement m. spol

5. development (progress):

development

progrès m. spol

development of a product

élaboration ž. spol

6. development (building of):

development

construction ž. spol

7. development (building on):

development of land

développement m. spol

8. development (industrialization):

development

développement m. spol industriel

9. development GLAS.:

development

élaboration ž. spol

10. development IGRE:

development

mouvement m. spol

housing development SAM.

housing development

lotissement m. spol

lotissement

housing development

housing SAM.

housing

logement m. spol

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house

maison ž. spol

2. house POLIT.:

house

chambre ž. spol

3. house GLED.:

house

salle ž. spol

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house

house ž. spol

fraza:

to put [or set] one's house in order

mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

development SAM.

1. development (process):

development

développement m. spol

2. development (growth):

development

croissance ž. spol économique

3. development (growth stage):

development

élaboration ž. spol

4. development (new event):

development

développement m. spol

5. development (progress):

development

progrès m. spol

development of a product

élaboration ž. spol

6. development (building of):

development

construction ž. spol

7. development (building on):

development of land

développement m. spol

8. development (industrialization):

development

développement m. spol industriel

9. development GLAS.:

development

élaboration ž. spol

10. development IGRE:

development

mouvement m. spol

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2011 the property again changed hands and plans are now being made for a housing development.

en.wikipedia.org

In addition, a new housing development was constructed adjacent to the site.

en.wikipedia.org

A new housing development currently nearing completion this year (2007), is for over-55s in a secure environment.

en.wikipedia.org

A housing development company bought the land in 2005.

en.wikipedia.org

This has been used for a contemporary man-made lake and surrounding housing development in the city.

en.wikipedia.org