PUT-UP - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

put-up job SAM. pog.

put-up job: coup m. spol monté

I. put up GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put up)

1. put up (stay):

to put up at sb's: se faire héberger par qn

to put up in a hotel: descendre à l'hôtel

fraza:

to put up with (tolerate) behaviour, person: supporter

to have a lot to put up with: avoir beaucoup de choses à supporter

II. put up GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put up [sth])

put up resistance:

put up: opposer

to put up a fight or struggle: combattre

to put up a good performance team, competitor:: bien se défendre

III. put up GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put [sth] up, put up [sth])

1. put up (raise):

put up flag, sail: hisser

put up hair: relever

to put up one's hand/leg: lever la main/la jambe

put your hands up! (in class): levez le doigt!

put 'em up pog.! (to fight): bats-toi!

put 'em up pog.! (to surrender): haut les mains!

2. put up (post up):

put up sign, poster, notice, plaque, decorations: mettre

put up list: afficher

to put sth up on the wall/on the board: afficher qc sur le mur/au tableau

3. put up (build, erect):

put up fence, barrier, tent: dresser

put up building, memorial: construire

4. put up (increase, raise):

put up rent, prices, tax: augmenter

put up temperature, pressure: faire monter

5. put up (provide):

put up money, amount, percentage: fournir (for sth pour qc, to do pour faire)

6. put up (present):

put up proposal, argument: soumettre

to put sth up for discussion: soumettre qc à la discussion

7. put up (put in orbit):

put up satellite, probe: placer [qc] en orbite

IV. put up GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put [sb] up, put up [sb])

1. put up (lodge):

put up: héberger

2. put up (as candidate):

put up candidate: présenter

to put sb up for leader, chairman: proposer qn comme

to put sb up for promotion, position: proposer qn pour

to put oneself up for chairman: se proposer comme

to put oneself up for post: se proposer pour

3. put up (promote):

put up pupil: faire passer [qn] au niveau supérieur

to be put up pupil, team:: monter (to dans)

4. put up (incite):

to put sb up to sth/to doing: pousser qn à qc/à faire

somebody must have put her up to it: quelqu'un a dû l'y pousser

to put up the shutters dobes.: fermer le magasin

to put up the shutters fig.: fermer boutique pog.

to put up one's dukes: se mettre en garde

to put up a poster: mettre une affiche or un poster au mur

to put up barriers PSIH.: se fermer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

monter un échafaudage ou des échafaudages: to put up scaffolding

endurer: to put up with

endurer que qn fasse: to put up with sb doing

affiché (affichée) photo, annonce: put up

mettre qc à l'encan: to put sth up for auction

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

put-up PRID. pog.

a put-up job: un coup monté

I. put up <-tt-> neprav. GLAG. preh. glag.

1. put up (raise):

put up: lever

to put up one's hand: lever la main

to put up one's hand satellite: placer en orbite

2. put up (build, install):

put up: ériger

put up tent: dresser

put up kit furniture: monter

put up shelves: poser

put up umbrella: ouvrir

put up wallpaper: poser

3. put up brit. angl. (increase):

put up price: augmenter

4. put up (give shelter):

to put sb up: héberger qn

5. put up (submit, present):

put up: présenter

to put up a struggle: opposer une résistance

to put sb up as sth: proposer qn comme qc

to put sb up for election: proposer qn à une élection

to put sth up for sale/rent: mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction: être en vente/aux enchères

to put sb up to doing sth pog.: pousser qn à faire qc

6. put up (provide):

put up money: fournir

7. put up (prepare):

put up: préparer

8. put up (display):

put up poster: accrocher

put up notice: afficher

put up sign: mettre

II. put up <-tt-> neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. put up (lodge):

to put up at sb's place/in an hotel: loger chez qn/à l'hôtel

to put up at sb's place/in an hotel for the night: passer la nuit chez qn/à l'hôtel

2. put up (apply for):

put up: poser sa candidature

to put up for election: se porter candidat à l'élection

3. put up pog. (stand):

to put up with sb/sth: supporter qn/qc

to put up a defence: se défendre

to put up (a) determined resistance: opposer une résistance déterminée

to put up a defense: se défendre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

héberger ami: to put up

monter une tente: to put up a tent

échafauder: to put up scaffolding

accepter qn: to put up with sb

caser: to put up

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

put-up PRID. pog.

put-up job: coup m. spol monté

I. put up <-tt-> neprav. GLAG. preh. glag.

1. put up (raise):

put up: lever

to put up one's hand: lever la main

to put up one's hand satellite: placer en orbite

2. put up (build, install):

put up: ériger

put up tent: dresser

put up shelves: poser

put up wallpaper: poser

3. put up (give shelter):

to put sb up (for the night): héberger qn (pour la nuit)

4. put up (submit, present):

put up: présenter

to put up a struggle: opposer une résistance

to put sb up as sth: proposer qn comme qc

to put sb up for election: proposer qn à une élection

to put sth up for sale/rent: mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction: être en vente/aux enchères

to put sb up to doing sth pog.: pousser qn à faire qc

5. put up (provide):

put up money: fournir

6. put up (display):

put up poster: accrocher

put up notice: afficher

put up sign: mettre

II. put up <-tt-> neprav. GLAG. nepreh. glag. (lodge)

to put up at sb's place/in a hotel: loger chez qn/à l'hôtel

to put up at sb's place/in a hotel for the night: passer la nuit chez qn/à l'hôtel

put up with <-tt-> GLAG. preh. glag. neprav. pog.

to put up with with sb/sth: supporter qn/qc

to put up a defense: se défendre

to put up resistance to sth: opposer une résistance à qc

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

monter une tente: to put up a tent

héberger ami: to put up

échafauder: to put up scaffolding

caser: to put up

accepter qn: to put up with sb

Present
I	put up
you	put up
he/she/it	puts up
we	put up
you	put up
they	put up

Past
I	put up
you	put up
he/she/it	put up
we	put up
you	put up
they	put up

Present Perfect
I	have	put up
you	have	put up
he/she/it	has	put up
we	have	put up
you	have	put up
they	have	put up

Past Perfect
I	had	put up
you	had	put up
he/she/it	had	put up
we	had	put up
you	had	put up
they	had	put up

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to put up a good fight: bien se défendre

to put up one's hand satellite: placer en orbite

to put sth up for sale/rent: mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction: être en vente/aux enchères

to put sth up for auction: mettre qc aux enchères

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Structural changes in the architecture of communication lead to new forms and strategies of resistance.

en.wikipedia.org

She encountered a great deal of official resistance.

en.wikipedia.org

The chemical resistance of glass can allow it to remain in a corrosive environment for many thousands and even millions of years.

en.wikipedia.org

The ventilation system doubled as cooling for the braking resistances.

en.wikipedia.org

Although modern analysis forgoes interpretation as the main form of intervention, it retains the classical psychoanalytic focus on transference, countertransference, and resistance.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "put-up" v drugih jezikih

Italijanščina