SIGNAL TOWER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] SAM. (gen)

tower RAČ.: tour ž. spol

II. tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside: dominer

to tower above or over sb (gen): être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly): dominer qn de toute sa hauteur

fraza:

to tower above (outstrip) rival, peer: dominer

III. tower [brit. angl. ˈtaʊə, am. angl. ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength: être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me: elle a été d'un grand soutien pour moi

I. signal [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] SAM.

1. signal (cue):

signal: signal m. spol (for de)

to be the signal for violent protest: être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack: donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do: cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal: signe m. spol (of de)

to be a signal that …: être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …: indiquer (clairement) à qn que …

3. signal ŽEL.:

signal: signal m. spol

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.: signal m. spol

to pick up a radar signal: capter un signal radar

5. signal (message) fig.:

to send out conflicting signals: envoyer des messages contradictoires

to read the signals: comprendre

II. signal [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] PRID. ur. jez. atribut. raba

signal triumph, achievement, success: éclatant

signal honour: véritable

signal atribut. failure: notoire

III. signal <sed. del. etc signalling, signalled brit. angl. signaling, signaled am. angl.> [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] GLAG. preh. glag.

1. signal (gesture to) dobes.:

to signal (to sb) that …: faire signe (à qn) que …

to signal sb to do: faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car: j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indiquer

signal release: annoncer

to signal one's intention to do: annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do: annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …: indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: marquer

IV. signal <sed. del. etc signalling, signalled brit. angl. signaling, signaled am. angl.> [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] GLAG. nepreh. glag.