TYPICAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

typical [brit. angl. ˈtɪpɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪpɪk(ə)l] PRID.

typical case, example, day, village

typique

typical tactlessness, compassion

caractéristique

he's a typical civil servant

c'est un fonctionnaire typique

a typical feature

une caractéristique (principale)

to be typical of period, species

être typique de

it's (all too) typical of him to be late

cela ne m'étonne pas (du tout) de lui qu'il soit en retard

‘I've left my keys behind’—‘typical pog.!’

‘j'ai oublié mes clés’—‘ça ne m'étonne pas!’

he said with typical understatement that …

il a dit avec cette réserve qui le caractérise que …

Francoščina

Angleščina

typique exemple, instrument, maison

typical (de of)

l'ambiance typique des salles de concert

the typical concert hall atmosphere

c'est un cas typique

it's a typical case

leur comportement est typique

their behaviour is typical

typique objet, instrument, sculpture, village

typical

typique

typical

zwanze

humour typical of Brussels

maloya

style of music typical of La Réunion

le Français moyen slabš.

the typical Frenchman

très/peu représentatif

very/not very typical (de of)

typé (typée)

typical

(-)type

typical, classic

l'homme d'affaires/l'intellectuel type

the typical businessman/intellectual

l'exemple/l'erreur type

the typical example/mistake

c'est l'étudiante-type

she's a typical student

c'est classique! pog.

it's typical!

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. typical [ˈtɪpɪkəl] PRID.

typical

typique

the typical American

l'américain type

it is typical of him/her

c'est bien lui/elle

II. typical [ˈtɪpɪkəl] MEDM. pog.

typical!

ça ne m'étonne pas!

Francoščina

Angleščina

typique

typical

un allemand très typé

a very typical-looking German

être représentatif de sa génération

to be typical of one's generation

type

typical

c'est (le coup) classique! pog.

that's typical!

être une caractéristique méridionale

to be typical of the South

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

brasserie

A brasserie has a large dining room typical of the nineteenth century and serves traditional food, often with beer rather than wine. Many have a high reputation for their food.

ressembler à qn

to be typical of [or just like] sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. typical [ˈtɪp·ɪ·k ə l] PRID.

typical

typique

the typical American

l'Américain m. spol type

it is typical of him/her

c'est bien lui/elle

II. typical [ˈtɪp·ɪ·k ə l] MEDM. pog.

typical!

ça ne m'étonne pas!

Francoščina

Angleščina

typique

typical

un allemand très typé

a very typical-looking German

c'est (le coup) classique! pog.

that's typical!

type

typical

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

ressembler à qn

to be typical of [or just like] sb

je reconnais bien là ta paresse

that's just typical of you, you're so lazy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To describe your treatment of your daughter as appalling is a gross understatement.

en.wikipedia.org

It would be a gross understatement to say that these events did not have an impact on the school.

en.wikipedia.org

This understatement, this unwavering vision fixed on only four character, is a part of what makes the story so effective.

en.wikipedia.org

Litotes is a form of understatement, always deliberate and with the intention of emphasis.

en.wikipedia.org

For the use of double negations or similar as understatements (not unappealing, not bad, etc.) see litotes.

en.wikipedia.org