READING LIST - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

reading list [ˈriːdɪŋlɪst] SAM.

reading list ŠOL., UNIV.: elenco m. spol dei libri, delle opere da leggere

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

read the list from the top downward: leggere la lista dall'alto verso il basso, dalla cima verso il fondo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

to have a read of pog. article, magazine: leggiucchiare

I enjoy a quiet read: mi piace leggere tranquillo

I've already seen the newspaper, do you want a read?: ho già visto il giornale, vuoi leggerlo tu?

to be an easy, exciting read: essere un libro or una lettura facile, appassionante

this book is a good read: è un buon libro

II. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign: leggere (in in)

I read somewhere that …: ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth: leggere qc a qn

to read sth aloud: leggere qc a voce alta

to read sth to oneself: leggere qc in silenzio

she can read: sa leggere

I can read German: so leggere il tedesco

2. read (say):

the card reads “Happy Birthday Dad”: sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”

the thermometer reads 20 degrees: il termometro segna 20 gradi

the sentence should read as follows: la frase dovrebbe suonare così

3. read (decipher):

read braille: leggere

read handwriting: decifrare

4. read (interpret):

read signs: riconoscere

read intentions, reactions: interpretare

read situation: spiegare

to read sb's thoughts or mind: leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood: capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves: = leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms: leggere la mano

to read a remark, statement as: interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

don't read his comments as proof of his sincerity: non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità

the book can be read as a satire: il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence: leggere qc dietro a

don't read too much into his reply: non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read brit. angl. UNIV.:

read: studiare

she is reading history at Oxford: studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge: leggere

I can't read what the dial says: non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TELEKOM. person, pilot: sentire, ricevere

I can read you loud and clear: ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read: leggere

for “cat” in line 12 read “cart”: alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read RAČ. computer:

read data, file: leggere

III. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (look at or articulate text):

read: leggere (to sb a qn)

to read aloud: leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery: leggere di qc

I read about it in the “Times”: ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday: ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth: leggere a qn da qc

2. read brit. angl. (study):

to read for a degree in history, chemistry: studiare storia, chimica all'università

to read for the Bar brit. angl. PRAVO: studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly: il documento si legge bene, male

the translation reads like the original: la traduzione scorre come l'originale

IV. read GLAG. 1. pret., del. Pf. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

read → II, III

V. read PRID. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

to take sth as read minutes, report: dare qc per letto

the press took it as read that he was lying: la stampa diede per scontato che stesse mentendo

can we take it as read that everybody will agree?: possiamo dare per scontato che tutti saranno d'accordo?

VI. read

to read between the lines: leggere tra le righe

I. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

1. reading (skill, pastime):

reading: lettura ž. spol

reading is one of my hobbies: leggere è un mio hobby

reading and writing: leggere e scrivere

his reading is poor: legge male

2. reading (books):

reading: letture ž. spol mn.

these texts are recommended, required reading: queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading: i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading: una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter): lettura ž. spol (on di)

reading (on instrument): rilevazione ž. spol (on di)

to take a reading: fare una lettura or una rilevazione

gas reading: lettura del contatore del gas

barometer reading: rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading: interpretazione ž. spol (of di)

5. reading (spoken extract):

reading: lettura ž. spol (from di)

6. reading (of will, banns):

reading: lettura ž. spol

7. reading BIBL.:

reading: lettura ž. spol (from da)

8. reading brit. angl. POLIT.:

reading: lettura ž. spol (of di)

the bill was defeated at its second reading: il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] PRID.

1. reading (inclined to read):

reading: che legge

the reading public: il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading: da, di lettura, per leggere

Reading [brit. angl. ˈrɛdɪŋ, am. angl. ˈrɛdɪŋ]

Reading: Reading ž. spol

I. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (catalogue):

list: lista ž. spol

list: elenco m. spol (of di)

to be on a list: essere in una lista

to put sb, sth on a list: mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list: togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list: essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.: essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities: essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list: compilare una lista

price list: listino prezzi

waiting list: lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list objects, people:

list: fare la lista di, elencare

to be listed under: essere classificato or catalogato come

to be listed among: figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages: essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages: nelle pagine gialle

2. list RAČ.:

list: listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange: essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. am. angl. TRG.

what does it list for?: qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (strip):

list: lista ž. spol

list: striscia ž. spol

list ARHIT.: listello m. spol

2. list (of fabric):

list: cimosa ž. spol

list: vivagno m. spol

V. lists SAM.

lists npl ZGOD.:

lists: lizza ž. spol also fig.

to enter the lists: entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (border):

list: listare

2. list (cut):

list: tagliare a strisce, a listelli

list price [brit. angl., am. angl. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SAM.

list price: prezzo m. spol di listino

I. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM. NAVT.

list (leaning): sbandamento m. spol

list (leaning): inclinazione ž. spol

to have a (slight) list: sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

list: sbandare

list: inclinarsi

v slovarju PONS

reading list SAM.

reading list: lista ž. spol di libri da leggere

v slovarju PONS

I. read¹ [ri:d] SAM.

read: lettura ž. spol

II. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

1. read:

read: leggere

to read sth aloud: leggere qc ad alta voce

to read sb a story: leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read: decifrare

to read sb's mind [or thoughts]: leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm: leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book: leggere qn come un libro stampato

read my lips!: ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read: interpretare

4. read (inspect):

read: ispezionare

read meter: leggere

5. read (understand):

read: intendere

I don't read you: non ti seguo

III. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

read person: leggere

read book, magazine: leggersi

I. reading [ˈri:·dɪŋ] SAM.

1. reading:

reading: lettura ž. spol

2. reading (interpretation):

reading: interpretazione ž. spol

3. reading TEH.:

reading: rilevazione ž. spol

II. reading [ˈri:·dɪŋ] PRID.

reading: di lettura

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

read² [red] PRID.

read: letto, -a

little/widely read: poco/molto letto

I. list¹ [lɪst] SAM.

list: lista ž. spol

list price: listino m. spol prezzi

shopping list: lista della spesa

to make a list (of sth): fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

list: fare la lista di

2. list (enumerate):

list: elencare

3. list (have list price):

to list at $100: avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list: inclinarsi

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.

list: inclinazione ž. spol

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Typing in the item instantly yields a list of how much that item costs at multiple stores.

www.huffingtonpost.ca

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Preiščite slovar

Poglej "reading list" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

reading list [ˈriːdɪŋlɪst] SAM.

I. read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

II. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (in text etc.):

2. read (say):

3. read (decipher):

4. read (interpret):

5. read brit. angl. UNIV.:

6. read (take a recording):

7. read:

8. read (of corrections in text):

9. read RAČ. computer:

III. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (look at or articulate text):

2. read brit. angl. (study):

3. read (create an impression):

IV. read GLAG. 1. pret., del. Pf. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

read → II, III

V. read PRID. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

VI. read

I. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

1. reading (skill, pastime):

2. reading (books):

3. reading (recorded measurement):

4. reading (interpretation):

5. reading (spoken extract):

6. reading (of will, banns):

7. reading BIBL.:

8. reading brit. angl. POLIT.:

II. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] PRID.

1. reading (inclined to read):

2. reading (made or used to read):

Reading [brit. angl. ˈrɛdɪŋ, am. angl. ˈrɛdɪŋ]

I. list1 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (catalogue):

2. list (price) → list price

II. list1 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list objects, people:

2. list RAČ.:

3. list GOSP.:

III. list1 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. am. angl. TRG.

IV. list1 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (strip):

2. list (of fabric):

V. lists SAM.

lists npl ZGOD.:

VI. list1 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (border):

2. list (cut):

list price [brit. angl., am. angl. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SAM.

I. list2 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM. NAVT.

II. list2 [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

v slovarju PONS

reading list SAM.

I. read1 [ri:d] SAM.

II. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

1. read:

2. read (decipher):

3. read (interpret):

4. read (inspect):

5. read (understand):

III. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

I. reading [ˈri:·dɪŋ] SAM.

1. reading:

2. reading (interpretation):

3. reading TEH.:

II. reading [ˈri:·dɪŋ] PRID.

read2 [red] PRID.

I. list1 [lɪst] SAM.

II. list1 [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

2. list (enumerate):

3. list (have list price):

I. list2 [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

II. list2 [lɪst] NAVT. SAM.

PONS OpenDict

I. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

II. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

III. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. am. angl. TRG.

IV. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

VI. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

I. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM. NAVT.

II. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

I. read¹ [ri:d] SAM.

II. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

III. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

read² [red] PRID.

I. list¹ [lɪst] SAM.

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.