TRAIN WITH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

train with GLAG. [treɪn -] am. angl. pog.

train with: essere in combutta con, fare comunella con

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

to catch the train with five minutes to spare: prendere il treno con cinque minuti di anticipo

Italijanščina

Angleščina

fare comunella con qn pog.: to train with sb am. angl.

prendere il treno con cinque minuti di anticipo: to take the train with five minutes to spare

vestito con lo strascico: dress with a train

abito a coda (da donna): dress with a train

autobus in corrispondenza con il treno: bus service connecting with the train

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

with [brit. angl. wɪð, am. angl. wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (in descriptions):

a girl with black hair: una ragazza con i capelli neri

a child with blue eyes: un bambino con gli occhi blu

the boy with the broken leg: il ragazzo con la gamba rotta

a boy with a broken leg: un ragazzo con una gamba rotta

a dress with a large collar: un abito con un ampio colletto

a TV with remote control: un televisore con telecomando

a room with a sea view: una stanza con la vista sul mare

furnished with antiques: arredato con mobili antichi

covered with mud: coperto di fango

wet with dew: bagnato di rugiada

to lie with one's eyes closed: stare disteso ad occhi chiusi

to stand with one's arms folded: stare a braccia conserte

filled, loaded with sth: pieno, carico di qc

covered, surrounded with: coperto di, circondato da

2. with (involving, concerning):

with: con

a treaty, a discussion, a meeting with sb: un trattato, una discussione, un incontro con qn

3. with (indicating an agent):

with: con

to hit sb with sth: colpire qn con qc

to walk with a stick: camminare col bastone

to open, cut sth with a penknife: aprire, tagliare qc con un temperino

4. with (indicating manner, attitude):

with difficulty, pleasure, care: con difficoltà, piacere, cura

to be patient with sb: avere pazienza con qn

“OK, ” he said with a smile, sigh: “va bene, ” disse con un sorriso, sospiro

delighted, satisfied with sth: contento, soddisfatto di qc

5. with (according to):

to increase with time: aumentare col tempo

to improve with age wine:: migliorare con gli anni

to expand with heat: dilatarsi col calore

to vary with the temperature: variare a seconda della or con la temperatura

6. with (accompanied by, in the presence of):

with: con

to travel, dance with sb: viaggiare, ballare con qn

to go out with sb: uscire con qn

bring a friend with you: porta un amico con te

she's got her brother with her (on one occasion): viene con suo fratello

she's got her brother with her (staying with her): suo fratello sta con lei or da lei

to live with sb: vivere con qn

I'll be with you in a second: sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you: portati dietro l'ombrello

bring the books back with you: porta indietro i libri

is Paul with you?: Paul è con te?

14. with (against):

with: con

with: contro

to fight with sb: lottare contro qn

the war with Germany: la guerra contro la Germania

to have an argument with sb: avere una discussione con qn

to be in competition with sb: essere in competizione con qn

15. with (showing simultaneity):

with the approach of spring: con l'avvicinarsi della primavera

with the introduction of the reforms: con l'introduzione delle riforme

with that, he left: al che, se ne andò

16. with (employed by, customer of):

a reporter with the Times: un giornalista del Times

he's with the UN: lavora per l'ONU

I'm with Fiat: lavoro per la Fiat

we're with the National Bank: lavoriamo alla National Bank

17. with (in the same direction as):

to sail with the wind: navigare sopravento or secondo il vento

to drift with the tide: essere trasportato dalla marea

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart: Casablanca con Humphrey Bogart

to be with it pog. (on the ball): essere in gamba, attivo

to be with it (trendy): essere all'ultima moda

I'm not really with it today pog.: oggi non ci sto con la testa

get with it! pog. (wake up): muoviti! datti una mossa!

get with it! (face the facts): affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat?: non ti seguo, puoi ripetere?

I. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

1. train ŽEL.:

train: treno m. spol

train: convoglio m. spol ferroviario

on or in the train: sul treno or in treno

fast, slow train: treno espresso, treno locale

the London, Paris train: il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris: un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train: il treno del mattino, delle cinque

an up, down train brit. angl. (in commuter belt): un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train: prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train: spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train: andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva: sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6: il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late: il treno è in ritardo

the train is running late before samost. crash, service, station: ferroviario

the train is running late times, timetable: dei treni

the train is running late ticket: del treno, ferroviario

the train is running late strike: dei treni

train traveller: persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events): serie ž. spol

train (of events): sequela ž. spol

train (of ideas): concatenazione ž. spol

to set off a train of events: provocare una serie di avvenimenti

a train of thought: una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought: il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals): fila ž. spol

train (of animals): processione ž. spol

train (of vehicles): convoglio m. spol

train (of vehicles): colonna ž. spol

train (of people): corteo m. spol

train (of people): seguito m. spol

train (of mourners): corteo m. spol (funebre)

train VOJ.: corteo m. spol (militare)

4. train (of gunpowder):

train: miccia ž. spol

5. train (motion):

to be in train: essere in movimento

to set or put sth in train: mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train arh.: seguito m. spol

the war brought famine in its train fig.: la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train: strascico m. spol

8. train TEH.:

a train of gears: un sistema di ingranaggi

II. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician: preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player: allenare (to do a fare)

train circus animal, dog: ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill: questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job: essere formato sul posto

to train sb for or in sth: preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques: la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer: preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist: ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg: sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y: puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him: gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him: puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire: i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree: palizzare

III. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. train (for profession):

train: prepararsi

train: formarsi

he trained at the Language Institute: ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry: si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine: ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor: sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train ŠPORT:

train: allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km: mi alleno correndo 15 km

v slovarju PONS

with [wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (accompanied by):

with: con

together with sb: insieme a qu

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: prendere qc con le dita/con ambo le mani

to replace sth with something else: sostituire qc con qualcos'altro

3. with (having):

the man with the umbrella: l'uomo con l'ombrello

with no hesitation at all: senza alcuna esitazione

4. with (on one's person):

he took it with him: lo prese con sé

5. with (manner):

with all speed: a gran velocità

with one's whole heart: di tutto cuore

6. with (in addition to):

and with that he went out: e così dicendo se ne andò

7. with (despite):

with all his faults: con tutti i suoi torti

8. with (caused by):

to cry with rage: piangere di rabbia

to turn red with anger: diventare rosso di rabbia

9. with (full of):

black with flies: nero di mosche

to fill up with fuel: fare il pieno di benzina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra con l'Italia

to be angry with sb: essere arrabbiato con qu

11. with (supporting):

to be with sb/sth: essere dalla parte di qu/qc

popular with young people: popolare tra i giovani

12. with (concerning):

to be pleased with sth: essere soddisfatto di qc

what's up [or what's the matter] with him?: cosa gli è successo?

13. with (understanding):

I'm not with you pog.: non ti seguo

to be with it pog.: essere in gamba

to get with it: darsi una mossa

fraza:

away with him!: basta con lui!

I. train [treɪn] SAM.

1. train (railway):

train: treno m. spol

to travel by train: viaggiare in treno

2. train (series):

train: serie ž. spol

train of thought: filo m. spol dei pensieri

to put sth in train: mettere qc in moto

3. train (retinue):

train: seguito m. spol

4. train (procession):

train of animals, things: fila ž. spol

5. train of dress:

train: strascico m. spol

II. train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

train: allenarsi

to train to be sth: studiare per diventare qc

III. train [treɪn] GLAG. preh. glag.

train: formare

train: ammaestrare

train ŠPORT: allenare

to train sb in the use of sth: addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth: preparare qn per qc

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On a train with strong brakes, this is the braking distance from 160 km/h.

en.wikipedia.org

The train with a special carriage went via Vilnius where he was waited for.

en.wikipedia.org

To achieve this, a gear train with a ratio of 1:9,500,000 is required.

en.wikipedia.org

The demonstration system is a trackless train with an electric tractor hauling three passenger cars.

en.wikipedia.org

First train with iron ore should be sent in 2011.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

train with GLAG. [treɪn -] am. angl. pog.

with [brit. angl. wɪð, am. angl. wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (in descriptions):

2. with (involving, concerning):

3. with (indicating an agent):

4. with (indicating manner, attitude):

5. with (according to):

6. with (accompanied by, in the presence of):

7. with (owning, bringing):

8. with (in relation to, as regards):

9. with (showing consent, support):

10. with (because of):

11. with (remaining):

12. with (suffering from):

13. with (in the care or charge of):

14. with (against):

15. with (showing simultaneity):

16. with (employed by, customer of):

17. with (in the same direction as):

18. with (featuring, starring):

I. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

1. train ŽEL.:

2. train (succession):

3. train (procession):

4. train (of gunpowder):

5. train (motion):

6. train (retinue):

7. train (on dress):

8. train TEH.:

II. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

1. train:

2. train (aim, focus):

3. train (guide the growth of):

III. train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. train (for profession):

2. train ŠPORT:

v slovarju PONS

with [wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

fraza:

I. train [treɪn] SAM.

1. train (railway):

2. train (series):

3. train (retinue):

4. train (procession):

5. train of dress:

II. train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

III. train [treɪn] GLAG. preh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar