aînesse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aînesse v slovarju francoščina»angleščina

aînesse, ainesse [enɛs] SAM. ž. spol

droit d'aînesse

the law of primogeniture

Individual translation pairs

droit d'aînesse PRAVO

birthright, primogeniture

Prevodi za aînesse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

birthright (of first-born)

droit m. spol d'aînesse

to sell one's birthright for a mess of pottage BIBL.

vendre son droit d'aînesse pour un plat de lentilles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les ordres accueillent les cadets des familles aisées qui sont exclus des successions familiales par le droit d'aînesse.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avec la suppression du droit d'aînesse en 1790, les femmes deviennent égales aux hommes concernant les droits de succession.

fr.wikipedia.org

Le fideicommis (propriété transmise par droit d’aînesse) actuel comprend des terres de deux mille hectares.

fr.wikipedia.org

Ésaü vendant son droit d'aînesse à Jacob pour un plat de lentilles.

fr.wikipedia.org

Le droit de tester est limité : le patrimoine doit être partagé en parts égales entre les enfants (pas de droit d’aînesse).

fr.wikipedia.org

Le droit d'aînesse intégral est la règle afin de maintenir le patrimoine de la case.

fr.wikipedia.org

Jacob demande que son frère jure immédiatement de lui céder son droit d'aînesse.

fr.wikipedia.org

À défaut d'héritier mâle, la transmission s'effectue au plus proche parent par droit d'aînesse, de frère aîné à frère cadet.

fr.wikipedia.org

Cette dernière sera contrainte de vendre son domaine à la suite de l'abolition du droit d'aînesse.

fr.wikipedia.org

Ce morcellement se produisit bien avant la suppression du droit d’aînesse.

fr.wikipedia.org