CONSTRUISE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire

to build

construire maquette, décor

to build

construire voiture

to manufacture

faire construire sa maison par qn

to have one's house built by sb

se faire construire une villa

to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir

to build

construire personnalité, image

to shape

3. construire LINGV.:

construire phrase, théorie, modèle

to construct

4. construire MAT.:

construire triangle

to construct

II. se construire GLAG. povr. glag.

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison

to build a house for oneself

se construire une majorité fig.

to build a majority for oneself

se construire son identité fig.

to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:

to be built

l'Europe se construira fig.

Europe will be built

une image se construit jour après jour fig.

an image is shaped day by day

3. se construire LINGV.:

se construire

to be constructed

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

Angleščina

Francoščina

building permit

permis m. spol de construire

construct

construire (of avec, in en)

outline planning permission

permis m. spol de construire provisoire

planning permission

permis m. spol de construire

planning application

demande ž. spol de permis de construire

carve out career

se construire

structure

construire

build factory, city, railway

construire

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

build car, engine, ship

construire

build monitor

construire

build

construire

dam GRAD. river, lake

construire un barrage sur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag. LINGV.

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

permis de construire

planning permission brit. angl.

permis de construire

building permit am. angl.

solidement construire

solidly

Angleščina

Francoščina

construct

construire

planning permission

permis m. spol de construire

erect

construire

engineer

construire

build car, ship

construire

build

construire

bridge

construire un pont sur

site

construire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. construire [ko͂stʀʏiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II. construire [ko͂stʀʏiʀ] neprav. GLAG. povr. glag. LINGV.

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

solidement construire

solidly

permis de construire

building permit

Angleščina

Francoščina

construct

construire

engineer

construire

build car, ship

construire

build

construire

bridge

construire un pont sur

site

construire

throw up

construire à la hâte

develop

construire

Présent

je	construis
tu	construis
il/elle/on	construit
nous	construisons
vous	construisez
ils/elles	construisent

Imparfait

je	construisais
tu	construisais
il/elle/on	construisait
nous	construisions
vous	construisiez
ils/elles	construisaient

Passé simple

je	construisis
tu	construisis
il/elle/on	construisit
nous	construisîmes
vous	construisîtes
ils/elles	construisirent

Futur simple

je	construirai
tu	construiras
il/elle/on	construira
nous	construirons
vous	construirez
ils/elles	construiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle est solidement construite en bois et souvent cerclée de fer aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Pied simple ou pieds accolés, solidement fixés au support par le mycélium.

fr.wikipedia.org

Chez le nourrisson, le périoste est solidement fixé par ses fibres sur la métaphyse.

fr.wikipedia.org

Tillich, toujours solidement en tête, se retourne alors vers les sociaux-démocrates et reconstitue une grande coalition.

fr.wikipedia.org

La muraille est solidement construite, difficile à percer et à escalader.

fr.wikipedia.org