crieurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za crieurs v slovarju francoščina»angleščina

cri|eur (criieuse) [kʀijœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

une foule de crieurs de slogans

a crowd of slogan chanters

crieur de journaux

news vendor

crieur public ZGOD.

town crier

Prevodi za crieurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

town crier

crieur m. spol public

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les commerces sont contraints de fermer, les crieurs précèdent et annoncent la liste des « gagnants ».

fr.wikipedia.org

Les crieurs publics dans les villes proposent des titres, délivrés gratuitement si le joueur a rempli les conditions nécessaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en outre d'un journal du soir, vendu par des crieurs à la sortie des usines et des ateliers.

fr.wikipedia.org

Seuls les mesureurs, les jaugeurs, les crieurs de vins, les fripiers et, plus curieusement, les boulangers ne mentionnaient pas d'apprentis.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les crieurs de mornes ont été remplacés par les radios locales et la presse qui diffusent de façon quotidienne les avis d'obsèques.

fr.wikipedia.org

À une époque où la majorité de la population est analphabète, les crieurs publics se chargent de diffuser les proclamations oralement.

fr.wikipedia.org

Ils exerçaient les métiers de fabricants de savates, bouchers, crieurs publics, et pouvaient devenir clercs.

fr.wikipedia.org

Dans leurs différentes activités, ils sont assistés de fonctionnaires : praecones (crieurs publics), scribae (greffiers, secrétaires), viatores (appariteurs, messagers officiels).

fr.wikipedia.org

Saint-Sylvestre eut jusqu'en 1964, des crieurs publics, gens qui remplissaient certaines fonctions pour la fabrique.

fr.wikipedia.org

Les journaux sont vendus dans la rue, par l’intermédiaire de vendeurs de rues et de porteurs (apparition des fameux crieurs de journaux).

fr.wikipedia.org