désolation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désolation v slovarju francoščina»angleščina

désolation [dezɔlasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. désolation (affliction):

désolation

grief

2. désolation (caractère dévasté):

désolation

desolation

Individual translation pairs

offrir le spectacle de la désolation

to be a sorry sight

Prevodi za désolation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

desolation (of person, life)

désolation ž. spol

a scene of utter desolation

une scène de profonde désolation

désolation v slovarju PONS

Prevodi za désolation v slovarju francoščina»angleščina

désolation [dezɔlasjɔ̃] SAM. ž. spol

désolation

distress

plonger qn dans la désolation

to plunge sb into deep distress

Prevodi za désolation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

desolation

désolation ž. spol

désolation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

plonger qn dans la désolation

to plunge sb into deep distress

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Servi par une photographie splendide, le film emprunte des détours sinueux, oscille entre espoir et désolation, et s'approche de la fantasmagorie.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs étaient frappés par le passé par la désolation du paysage.

fr.wikipedia.org

Ses longues phrases étirées semblent évoquer un paysage de désolation ou un effrayant vide sidéral, qui lui confère presque un caractère de "musique des sphères".

fr.wikipedia.org

Elle a été restaurée en 2002, après des années de désolation.

fr.wikipedia.org

C’est un livre d’amour, mais, à la différence des deux autres, cet amour est ravagé par la désolation d’une passion agonisante.

fr.wikipedia.org

Django, traînant derrière lui un cercueil, arrive sur cette terre de désolation en sauvant une femme des mains de ses tortionnaires.

fr.wikipedia.org

Mais il se retrouve impuissant face à la désolation,et au mal alors inconnu qui ronge les survivants.

fr.wikipedia.org

Il lui exprime sa désolation puis, sous ses yeux, il met fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

La peur, le courage, le doute, l'incertitude et la désolation s'accumulent sur les traits.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres incendies (dans les années 1709, 1734, 1809, 1812, 1825, 1827) ont apporté la désolation dans le bourg.

fr.wikipedia.org