Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lessorer
met with

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. rencontrer (voir):

rencontrer personne
to meet
le président a rencontré son homologue américain hier
the president met his American counterpart yesterday
rencontrer sur son chemin
to come across

2. rencontrer (faire connaissance avec):

rencontrer personne
to meet
je l'ai rencontrée en 1965
I met her in 1965

3. rencontrer (être en présence de):

rencontrer réaction, opposition
to meet with
rencontrer personne: amour, sympathie
to find
rencontrer obstacle, problème
to encounter
rencontrer objet mobile: personne, mur, objet
to hit
ma main a rencontré la sienne
my hand met his/hers

4. rencontrer (trouver) personne:

rencontrer qualité, objet, personne
to come across
on ne rencontre pas souvent des gens aussi généreux
you don't often come across ou meet such generous people

5. rencontrer ŠPORT:

rencontrer
to meet
rencontrer joueur, équipe
to play
rencontrer joueur, équipe
to meet brit. angl.
rencontrer boxeur
to fight

II. se rencontrer GLAG. povr. glag.

1. se rencontrer (se voir):

se rencontrer
to meet
je propose que nous nous rencontrions demain
I suggest that we meet tomorrow

2. se rencontrer (faire connaissance):

se rencontrer
to meet
nous nous sommes rencontrés au Caire
we met in Cairo

3. se rencontrer (être en présence):

se rencontrer yeux, mains:
to meet
leurs yeux se rencontrèrent
their eyes met

4. se rencontrer (se trouver):

se rencontrer qualité, objet, personne:
to be found
genre de générosité/vase qui se rencontre rarement
kind of generosity/vase which is seldom found
ça se rencontre rarement, des gens aussi doués
you don't often come across such gifted people

5. se rencontrer ŠPORT:

se rencontrer joueurs, équipes:
to meet, to play each other

III. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe]

les grands esprits se rencontrent preg.
great minds think alike preg.
régulièrement expédier, rencontrer, se produire
regularly
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
socialize
rencontrer des gens
come upon
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter ŠPORT
rencontrer
chance upon
rencontrer [qn] par hasard
meet with
rencontrer
meet with difficulties, opposition, success, criticism, suspicion
rencontrer
an opportunity to meet like-minded people (sharing same opinions)
l'occasion de rencontrer des gens qui partagent vos opinions or pensent comme vous
an opportunity to meet like-minded people (sharing same tastes)
l'occasion de rencontrer des gens qui ont les mêmes goûts que vous
run into person, difficulty, opposition, bad weather
rencontrer
to meet sb face to face
rencontrer qn en face-à-face

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. ŠPORT:

rencontrer
to meet

2. rencontrer (être confronté à):

rencontrer
to encounter

II. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] GLAG. povr. glag.

se rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
meet up
se rencontrer
to meet up with sb
rencontrer qn
to meet one's Maker
rencontrer son Créateur
rendezvous
se rencontrer
meet with
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer à l'improviste
run into
rencontrer par hasard
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
come across problem, obstacle
rencontrer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] GLAG. preh. glag.

1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. ŠPORT:

rencontrer
to meet

2. rencontrer (être confronté à):

rencontrer
to encounter

II. rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] GLAG. povr. glag.

rencontrer se rencontrer:

rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to meet one's Maker
rencontrer son Créateur
rendezvous
se rencontrer
meet with
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer à l'improviste
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
run into
rencontrer par hasard
come across problem, obstacle
rencontrer
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
meet
rencontrer
meet
se rencontrer
meet eyes
se rencontrer
Présent
jerencontre
turencontres
il/elle/onrencontre
nousrencontrons
vousrencontrez
ils/ellesrencontrent
Imparfait
jerencontrais
turencontrais
il/elle/onrencontrait
nousrencontrions
vousrencontriez
ils/ellesrencontraient
Passé simple
jerencontrai
turencontras
il/elle/onrencontra
nousrencontrâmes
vousrencontrâtes
ils/ellesrencontrèrent
Futur simple
jerencontrerai
turencontreras
il/elle/onrencontrera
nousrencontrerons
vousrencontrerez
ils/ellesrencontreront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

par hasard se rencontrer
by chance
se rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
il s'en faut de qc, nous avons failli nous rencontrer, il s'en est fallu de peu
we almost met, it was very close
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
we are to meet at seven
on est censé se rencontrer à sept heures
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
it's a real thrill to meet her
c'est vraiment super de la rencontrer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il ne faut pas la confondre avec le genévrier commun qui peut se rencontrer dans les mêmes habitats mais dont les fruits sont comestibles.
fr.wikipedia.org
Les représentants sont élus tous les ans le premier mardi de septembre et doivent se rencontrer le second jeudi du mois d'octobre suivant.
fr.wikipedia.org
Les deux escadres s'étaient livrés à l'arraisonnement de navires de commerce et à des petites escarmouches pendant tout le printemps 1794 avant de se rencontrer le 28 mai.
fr.wikipedia.org
De plus, c'est une grande place ouverte et ensoleillée où les habitants peuvent se rencontrer et flâner.
fr.wikipedia.org
Les clubs peuvent se rencontrer en eau libre pour parfaire leur entrainement.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar