ruade v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ruade v slovarju francoščina»angleščina

ruade [ʀyad] SAM. ž. spol

1. ruade (de cheval):

ruade

buck

décocher une ruade

to buck

2. ruade (de parti, de personne):

ruade fig.

attack

les ruades de l'opposition contre le gouvernement

the opposition's attacks on the government

Prevodi za ruade v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buck

ruade ž. spol

to give a buck

lancer une ruade

ruade v slovarju PONS

Prevodi za ruade v slovarju francoščina»angleščina

ruade [ʀɥad] SAM. ž. spol

ruade

kick

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

the horse kicked

Prevodi za ruade v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buck

ruade ž. spol

buck

lancer une ruade

ruade Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

the horse kicked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Iddor écarta le livre, son cheval se cabra puis fit une ruade et désarçonné il glissa le long de sa monture.

fr.wikipedia.org

Un cheval doit être éduqué afin de ne pas décocher de ruades lorsqu'elles ne sont pas demandées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une ruade donnée par un cheval adulte est potentiellement mortelle.

fr.wikipedia.org

À l'image d'un cheval impatient ou piqué qui effectue des ruades destructrices, il peut se regimber et refuser cette tâche monotone, répétitive, sans avenir.

fr.wikipedia.org

Parfois, la ruade peut être recherchée dans le cadre d'utilisations du cheval.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est destiné à la carrière militaire, une ruade à cheval lui fracture la rotule.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1929, victime de la ruade d'un cheval attelé à une carriole.

fr.wikipedia.org

En 1583 il reçoit une ruade de cheval.

fr.wikipedia.org

Une fois dessus, ce n'est plus qu'une suite épouvantable de sauts, de soubresauts, de ruades, de mouvements étranges qui remplissent d'effroi.

fr.wikipedia.org

Le bœuf est aussi capable de ruades, de trémoussements scandés par la musique qui l'accompagne.

fr.wikipedia.org