sonorités v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sonorités v slovarju francoščina»angleščina

sonorité [sɔnɔʀite] SAM. ž. spol

1. sonorité GLAS. (d'un instrument, d'une voix):

sonorité

tone (de of)

la sonorité grave d'un saxophone

the deep tone of a saxophone

les sonorités de l'italien

the sound of Italian

2. sonorité AVDIO (d'une chaîne hi-fi):

sonorité

sound quality (de of)

3. sonorité (d'un plancher, mur):

sonorité

resonance (de of)

la sonorité d'une maison vide

the hollow sound of an empty house

4. sonorité FON.:

sonorité

voicing (de of)

Individual translation pairs

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités

harsh, grating

chaque violon a sa sonorité propre

each ou every violin has its own sound

doux (douce) lumière, musique, voix, sonorité

soft

Prevodi za sonorités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sonority

sonorité ž. spol

sonorousness

sonorité ž. spol

vibrancy

sonorité ž. spol

sonorités v slovarju PONS

Prevodi za sonorités v slovarju francoščina»angleščina

sonorité [sɔnɔʀite] SAM. ž. spol

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

tone

sonorité d'un transistor

sound

sonorité d'une salle

acoustics mn.

2. sonorité (résonance):

sonorité

sonority

3. sonorité LINGV.:

sonorité

voicing

Prevodi za sonorités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sonority

sonorité ž. spol

shimmer sound

sonorité ž. spol vacillante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce groupe se caractérisait par des sonorités harmonieuses et des vocalises.

fr.wikipedia.org

À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.

fr.wikipedia.org

Ça frappait, ça actionnait sur un petit marteau qui tapait sur différentes boîtes de conserve rouillées ou pas, des sonorités différentes.

fr.wikipedia.org

Le cri d'alarme et d'envol est râpeux, à sonorités creuses : keurr-keurr-keurr-kè-kè-kè et aussi kerrrrk.

fr.wikipedia.org

Sa musique explore fréquemment des sonorités involontaires, des variables aléatoires, la musique minimaliste, ainsi que des accordages et des instruments non occidentaux.

fr.wikipedia.org

Les ailes du colibri, par exemple, produisent en vol un bourdonnement aux sonorités très musicales.

fr.wikipedia.org

Cet album aux sonorités jazzy, possède un groove lancinant que le trio reproduira parfaitement sur scène.

fr.wikipedia.org

Les plus lettrés se délectaient de ces jeux de mots tandis que le peuple se contentait de la reconnaissance des sonorités latines.

fr.wikipedia.org

Il fera des prises de son en field recording dans des cryptes, des caves et des abattoirs, et les combinera à des sonorités de rituels incantatoires ou de cors tibétains.

fr.wikipedia.org

Les sonorités de l'album semblent retourner aux sources du groupe et abordent de nouveau le satanisme.

fr.wikipedia.org