Prevodi za „öffne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

offre [ɔfʀ] SAM. ž. spol

1. offre a. PRAVO, GOSP.:

offre

Angebot sr. spol

l'offre et la demande

Angebot und Nachfrage

offre concordataire

Vergleichsvorschlag m. spol

offre concurrentielle

Konkurrenzangebot

deuxième offre

Alternativangebot

offre excédentaire

Angebotsüberschuss m. spol

offre excédentaire

Angebotsüberhang m. spol

offre exceptionnelle

Topangebot

offre ferme

bindendes Angebot

offre ferme

Festangebot

offre ferme

verbindliche Offerte

offre forfaitaire

Pauschalangebot

meilleure offre

Spitzenangebot

offre minimum

Mindestangebot

offre publique d'achat

Aktienübernahmeangebot

offre publique d'achat

öffentliches [Aktien]kaufangebot

offre publique d'échange

öffentliches [Aktien]tauschangebot

offre d'emplois en baisse

rückläufiges Angebot an Arbeitsplätzen

offre de soin

Pflegeangebot

vaste offre

reichliches Angebot

offre au comptant

Barangebot

offre de bonne foi

Bona fide-Angebot strok.

offre sans engagement

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

accepter une offre

auf ein Angebot eingehen

2. offre (aux enchères):

offre

Gebot sr. spol

3. offre ADMIN. JEZ.:

appel d'offres

Ausschreibung ž. spol

II . offre [ɔfʀ]

offre d'achat

Kaufangebot sr. spol

offre de dédommagement

Entschädigungsangebot sr. spol

offre d'emploi

Stellenangebot sr. spol

offres d'emploi

Stellenangebote

offres d'emploi

Stellenmarkt m. spol

offre d'indemnisation

Entschädigungsangebot sr. spol

offre d'indemnité

Abfindungsangebot sr. spol

offre de négociations

Verhandlungsangebot sr. spol

offre d'ouverture

Eröffnungsangebot sr. spol

offre de paix

Friedensangebot sr. spol

offre de prestations

Leistungsangebot sr. spol

offre de preuve

Beweisangebot sr. spol

offre de qualité

Spitzenangebot sr. spol

offre de services

Dienstleistungsangebot sr. spol

offre de souscription FINAN.

Zeichnungsangebot sr. spol

offre de souscription publique

öffentliches Zeichnungsangebot

offre de souscription pour une action

Zeichnungsangebot für eine Aktie

offre de vente

Verkaufsangebot sr. spol

offense [ɔfɑ͂s] SAM. ž. spol

offense (affront):

offense

Beleidigung ž. spol

une offense envers qn

eine Beleidigung gegenüber jdm

faire une offense à qn

jdn beleidigen

“pardonne-nous nos offenses” REL.

„vergib uns unsere Schuld“

fraza:

il n'y a pas d'offense

da steckt nichts Böses dahinter

I . offset <offsets> [ɔfsɛt] PRIST.

offset

Offset-

II . offset <offsets> [ɔfsɛt] SAM. m. spol

offset

Offsetdruck m. spol

offset

Offsetdruckverfahren sr. spol

en offset

im Offsetdruck

machine d'impression offset

Offsetdruckmaschine ž. spol

office m. spol

1. office (maison d’édition):

office

regelmäßiger Erscheinungstermin von Novitäten im Verlag

office sauvage

Unverlangtsendung ž. spol des Verlags an die Buchhandlung

2. office (librairie):

office

Novitäten Buchhandel