Prevodi za „Ahnungsloser“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] GLAG. preh. glag. a. fig.

ankyloser

steif werden lassen

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

j'ai les jambes ankylosées

meine Beine sind ganz steif

l'arthrite/le manque d'activité l'a ankylosé

durch die Arthritis/den Mangel an Bewegung ist er ganz steif geworden

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] GLAG. povr. glag. s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten pog.

indisposer [ɛ͂dispoze] GLAG. preh. glag.

1. indisposer:

indisposer

verstimmen

indisposer les gens contre soi

die Leute gegen sich aufbringen

2. indisposer (incommoder):

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

l'odeur l'indispose

von dem Geruch wird [es] ihm/ihr schlecht

transposer [tʀɑ͂spoze] GLAG. preh. glag.

1. transposer:

transposer

übertragen

2. transposer GLAS.:

transposer (morceau)

transponieren

3. transposer LINGV.:

transposer (mot)

umstellen

transposer (lettre)

vertauschen

transposer (lettre)

umstellen