Prevodi za „Capitolinische“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

capitalisme [kapitalism] SAM. m. spol

capitalisme

Kapitalismus m. spol

capitalisme tardif

Spätkapitalismus

I . capitaliste [kapitalist] PRID.

capitaliste

kapitalistisch

II . capitaliste [kapitalist] SAM. m. in ž. spol

capitaliste

Kapitalist(in) m. spol (ž. spol)

gros capitaliste

Großkapitalist

capital-risque [kapitalʀisk] SAM. m. spol GOSP.

capital-risque

Risikokapital sr. spol

société de capital-risque

Risikokapitalgesellschaft ž. spol

capitonnage [kapitɔnaʒ] SAM. m. spol

1. capitonnage (action):

capitonnage

Polstern sr. spol

2. capitonnage (résultat):

capitonnage

Polsterung ž. spol

capitaine [kapitɛn] SAM. m. in ž. spol

1. capitaine VOJ.:

capitaine

Hauptmann m. spol

“mon capitaine”

„Herr Hauptmann“

capitaine de gendarmerie

Hauptmann der Gendarmerie

2. capitaine NAVT., ZRAČ. PROM., ŠPORT:

capitaine

Kapitän(in) m. spol (ž. spol)

capitaine du/de bateau

Schiffskapitän(in)

capitaine au long cours

Kapitän(in) auf großer Fahrt

capitaine de port

Hafenmeister(in) m. spol (ž. spol)

II . capitaine [kapitɛn]

capitaine d'industrie

Industriekapitän m. spol

capitaine des pompiers

Brandmeister m. spol

capitainerie [kapitɛnʀi] SAM. ž. spol NAVT.

capitainerie [de port]

Hafenmeisterei ž. spol

capitainerie [de port]

Büro sr. spol des Hafenmeisters

I . capitaliser [kapitalize] GLAG. preh. glag.

1. capitaliser FINAN.:

capitaliser

kapitalisieren

2. capitaliser (accumuler):

capitaliser

anhäufen

II . capitaliser [kapitalize] GLAG. nepreh. glag.

capitaliser

sparen

capitulaire [kapitylɛʀ] PRID.

1. capitulaire REL.:

capitulaire

Kapitel-

salle capitulaire

Kapitelsaal m. spol

2. capitulaire TIPOGRAF.:

lettre capitulaire

Initiale ž. spol

capitalisable [kapitalizabl] PRID. GOSP., FINAN.

capitalisable intérêts

in Kapital umwandelbar

capitalisable intérêts

kapitalisierbar

Capitole [kapitɔl] SAM. m. spol ZGOD.

le Capitole

das Kapitol

capitonner [kapitɔne] GLAG. preh. glag.

capitonner

polstern

être capitonné(e)

gepolstert sein

porte capitonnée

Polstertür ž. spol

fauteuil capitonné

Polstersessel m. spol

capitonné(e) de plumes nid

mit Federn ausgepolstert

capitale [kapital] SAM. ž. spol

1. capitale (ville):

capitale

Hauptstadt ž. spol

capitale administrative/économique

politische/wirtschaftliche Hauptstadt

capitale culturelle

Kulturhauptstadt

capitale culturelle d'Europe

europäische Kulturhauptstadt

capitale régionale

≈ Landeshauptstadt

capitale de la mode

Modezentrum sr. spol

2. capitale (lettre):

capitale

Großbuchstabe m. spol

en capitales d'imprimerie

in großen Druckbuchstaben

capitule [kapityl] SAM. m. spol BOT.

capitule

Blütenköpfchen sr. spol

capitulation [kapitylasjɔ͂] SAM. ž. spol

capitulation

Kapitulation ž. spol

capitulation fig.

Nachgeben sr. spol

capitalisation [kapitalizasjɔ͂] SAM. ž. spol FINAN.

capitalisation boursière

Börsenkapitalisierung ž. spol

I . capillaire [kapilɛʀ] PRID.

1. capillaire (concernant les cheveux):

lotion capillaire

Haarwasser sr. spol

2. capillaire ANAT.:

vaisseau capillaire

Haargefäß sr. spol

vaisseau capillaire

Kapillargefäß

II . capillaire [kapilɛʀ] SAM. m. spol

capillaire

Haargefäß sr. spol

capillaire

Kapillargefäß

capillaires tactiles BOT.

Tasthaare Pl