Prevodi za „Diskuswurf“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

diseur (-euse) [dizœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

diseur star.:

diseur (-euse)

Redner(in) m. spol (ž. spol)

diseur (-euse)

Erzähler(in) m. spol (ž. spol)

II . diseur (-euse) [dizœʀ, -øz]

diseur(-euse) de bonne aventure

Wahrsager(in) m. spol (ž. spol)

diseur(-euse) de bons mots slabš.

Märchenonkel m. spol /Märchentante ž. spol pej pog.

diseuse [dizøz] SAM. ž. spol

diseuse de bonne aventure

Wahrsagerin ž. spol

dissert [disɛʀt] SAM. ž. spol

dissert ŠOL. okrajšava od dissertation

dissert

Diss. ž. spol

glej tudi dissertation

dissertation [disɛʀtasjɔ͂] SAM. ž. spol

dissertation

Aufsatz m. spol

discours [diskuʀ] SAM. m. spol

1. discours:

discours

Rede ž. spol

faire [ou prononcer] un discours

eine Rede halten

discours télévisé

Fernsehansprache ž. spol

discours fondamental

Grundsatzrede

2. discours (écrit):

discours

Abhandlung ž. spol

3. discours (propos):

discours

Reden sr. spol

4. discours (bavardage):

discours

Gerede sr. spol brez mn. pog.

beaux discours slabš.

schöne Worte Pl

5. discours sans mn. LINGV.:

discours

Rede ž. spol

discours

Parole ž. spol

6. discours SLOVN.:

discours

Rede ž. spol

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

II . discours [diskuʀ]

discours de bienvenue

Begrüßungsansprache ž. spol

discours de clôture

Schlussrede ž. spol

discours de clôture

Schlusswort sr. spol

discours d'ouverture

Eröffnungsrede ž. spol

discours de vente

Verkaufsgespräch sr. spol

I . disculper [diskylpe] GLAG. preh. glag.

disculper qn de qc

jdn von etw entlasten

II . disculper [diskylpe] GLAG. povr. glag.

se disculper

sich entlasten

discursif (-ive) [diskyʀsif, -iv] PRID.

discursif (-ive) méthode

diskursiv

discursif (-ive) signe

logisch

I . discuter [diskyte] GLAG. preh. glag.

1. discuter (débattre):

discuter

diskutieren

discuter les conditions d'un contrat

über die Vertragsbedingungen verhandeln

discuter un projet de loi

über einen Gesetzesentwurf beraten

2. discuter (contester):

discuter (ordre, autorité)

in Frage stellen

discuter le prix

über den Preis verhandeln

II . discuter [diskyte] GLAG. nepreh. glag.

1. discuter (bavarder):

discuter

sich unterhalten

discuter de qc avec qn

sich mit jdm über etw tož. unterhalten

2. discuter (négocier):

discuter avec qn

mit jdm verhandeln

3. discuter (contester):

on ne discute pas !

keine Widerrede!

III . discuter [diskyte] GLAG. povr. glag.

se discuter

Gegenstand einer Diskussion sein

ce sont des choses qui se discutent

darüber können wir noch reden

ça se discute

darüber lässt sich streiten

ça ne se discute pas

das steht außer Frage