Prevodi za „Duša“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dual(e) [dʏal, dyal] PRID.

dual(e) société

zweigeteilt

duc [dyk] SAM. m. spol

duc

Herzog m. spol

duo [dɥo, dyo] SAM. m. spol GLAS.

duo (pour instruments)

Duo sr. spol

duo (pour voix)

Duett sr. spol

chanter/jouer en duo avec qn

mit jdm [im] Duett singen/im Duo spielen

I . dur [dyʀ] SAM. m. spol

1. dur (personne inflexible):

dur

unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch

les durs du parti

die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur pog. (personne sans peur):

dur

harter Bursche pog.

3. dur GRAD.:

bâtiment en dur

Massivbau m. spol

piste en dur

befestigte Straße

fraza:

un dur à cuire pog.

eine harte Nuss pog.

c'est un dur de dur pog.

das ist ein knallharter Bursche pog.

jouer les durs pog.

den starken Mann markieren pog.

II . dur [dyʀ] PRISL.

dur travailler

hart

souffler dur vent:

heftig blasen

taper dur soleil:

heiß brennen

duel [dɥɛl] SAM. m. spol a. fig.

duel

Duell sr. spol

se battre en duel

sich duellieren

provoquer qn en duel

jdn zum Duell fordern

duel oratoire

Wortgefecht sr. spol

duel télévisé

Fernsehduell

duel télévisé

TV-Duell

II . duel [dɥɛl]

duel d'artillerie

Artilleriegefecht sr. spol

dune [dyn] SAM. ž. spol

dune

Düne ž. spol

I . dupe [dyp] SAM. ž. spol

dupe

Betrogene(r) ž. (m.) spol

être la dupe de qn

auf jdn hereinfallen

II . dupe [dyp] PRID.

être dupe de qc

sich tož. von etw täuschen lassen

dure [dyʀ] SAM. ž. spol

dure (personne inflexible):

dure

unnachgiebige Person

dure

sture Person pej

fraza:

coucher sur la dure

auf dem blanken Boden schlafen

une dure à cuire pog.

eine harte Nuss pog.

en entendre de dures

harte Worte zu hören bekommen

être élevé(e) à la dure

streng erzogen werden

en voir de dures

Schweres durchmachen

dada¹ [dada] SAM. m. spol

1. dada otr. jez. (cheval):

dada

Hottehü sr. spol

2. dada pog. (marotte, manie):

dada

Tick m. spol

dada

Fimmel m. spol

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

déca [deka] SAM. m. spol pog.

déca okrajšava od décaféiné

déca

Koffeinfreie(r) m. spol

glej tudi décaféiné

décaféiné [dekafeine] SAM. m. spol

décaféiné

koffeinfreier Kaffee

dia [dja] MEDM.

dia

hü

diva [diva] SAM. ž. spol

diva

Diva ž. spol

daba SAM.

Geslo uporabnika

daba (petite hache d'Afrique occidentale) ž. spol AGR.

Deichsel (in Westafrika für die Feldarbeit verwendete Hacke mit kurzem Stiel) ž. spol