Prevodi za „Estron“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

neutron [nøtʀɔ͂] SAM. m. spol FIZ., KEM.

neutron

Neutron sr. spol

nombre de neutrons

Neutronenzahl ž. spol

estoc [ɛstɔk] SAM. m. spol

frapper d'estoc et de taille

sich mit allen Mitteln schlagen

frapper d'estoc et de taille

mit vollem Einsatz kämpfen

étron [etʀɔ͂] SAM. m. spol

étron de chien

Kot m. spol

patron¹(ne) [patʀɔ͂, ɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. patron (employeur, propriétaire, chef):

patron(ne) d'une entreprise

Chef(in) m. spol (ž. spol)

patron(ne) d'un restaurant, café, hôtel

Wirt(in) m. spol (ž. spol)

petit(e) patron (-onne)

Kleinunternehmer(in) m. spol (ž. spol)

gros [ou grand] patron de l'industrie pog.

Wirtschaftsboss m. spol pog.

gros [ou grand] patron de l'industrie pog.

Industrieboss pog.

les patrons (le patronat)

die Arbeitgeber

2. patron (leader):

patron(ne) d'une organisation

Chef(in) m. spol (ž. spol)

le patron des patrons

der Präsident des Arbeitgeberverbandes

le patron des patrons

der Boss der Bosse pog.

3. patron (artisan):

patron boulanger

Bäckermeister m. spol

4. patron pog. (supérieur hiérarchique, chef):

patron(ne)

Chef(in) m. spol (ž. spol) pog.

patron(ne)

Boss m. spol pog.

5. patron (homme politique leader):

patron(ne)

Spitzenmann(-frau) m. spol (ž. spol)

6. patron (chef d'un service hospitalier):

patron(ne)

≈ Oberarzt (-ärztin) m. spol

les grands patrons

die großen Chefs und Meister pog.

7. patron REL.:

patron(ne)

Namenspatron(in) m. spol (ž. spol)

patron(ne)

Schutzpatron(in)

saint patron

Kirchenpatron

II . patron¹(ne) [patʀɔ͂, ɔn]

patron de presse

Zeitungsmagnat m. spol

patron de thèse

Doktorvater m. spol

litron [litʀɔ͂] SAM. m. spol pog.

litron

Liter m. spol Wein

mitron(ne) [mitʀɔ͂, ɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

mitron(ne) (en boulangerie)

Bäckerlehrling m. spol

mitron(ne) (en pâtisserie)

Konditorlehrling m. spol

I . espion [ɛspjɔ͂] SAM. m. spol

1. espion:

espion

Spion m. spol

super espion

Topspion

arrête de jouer les espions !

hör auf herumzuspionieren! pog.

2. espion (petit miroir):

espion

Spion m. spol

II . espion [ɛspjɔ͂] PRIST.

espion bateau-, navire-, satellite-, avion-

Spionage-

un micro-espion

eine Wanze

I . poltron(ne) [pɔltʀɔ͂, ɔn] PRID.

poltron(ne)

feig[e]

II . poltron(ne) [pɔltʀɔ͂, ɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

poltron(ne)

Feigling m. spol

ester¹ [ɛste] GLAG. nepreh. glag. seulement infin PRAVO

capacité pour ester en justice

Prozessfähigkeit ž. spol

capable d'ester en justice

prozessfähig

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

[Hoch]achtung ž. spol

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung daj. sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

ronron [ʀɔ͂ʀɔ͂] SAM. m. spol

1. ronron:

ronron du chat

Schnurren sr. spol

2. ronron fig. pog.:

ronron d'une machine, d'un moteur

Surren sr. spol

3. ronron pog. (monotonie):

ronron de la vie quotidienne

Alltagstrott m. spol

estran SAM.

Geslo uporabnika

l'estran m. spol GEOGR.

das Watt sr. spol

citron SAM.

Geslo uporabnika

citron (papillon) m. spol ZOOL.

Zitronenfalter m. spol

estrade SAM.

Geslo uporabnika

estrade ž. spol

Podest sr. spol