Prevodi za „Explikation“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

explication [ɛksplikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. explication:

explication

Erklärung ž. spol

explication (commentaire, annotation)

Erläuterung ž. spol

explication (discussion)

Aussprache ž. spol

exiger des explications

eine Erklärung verlangen

2. explication mn. (mode d'emploi):

explication

Gebrauchsanweisung ž. spol

explication

Gebrauchsanleitung ž. spol

II . explication [ɛksplikasjɔ͂]

explication de texte

Textinterpretation ž. spol

exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exploitation (action d'exploiter):

exploitation d'une ferme, d'un bâtiment

Bewirtschaftung ž. spol

exploitation de ressources naturelles

Nutzung ž. spol

exploitation d'une mine, carrière

Abbau m. spol

exploitation d'une mine, carrière

Ausbeutung ž. spol

exploitation de réserves

Erschließung ž. spol

exploitation du gaz naturel

Erdgasgewinnung ž. spol

exploitation minière de potasse

Kalibergbau m. spol

exploitation d'une ligne aérienne

Betrieb m. spol einer Fluglinie

exploitation intensive/secondaire GOSP.

intensive/sekundäre Ausbeutung

exploitation forestière

Forstbewirtschaftung

2. exploitation (bien):

exploitation

Betrieb m. spol

exploitation agricole/forestière

land-/forstwirtschaftlicher Betrieb

petite exploitation agricole

kleinbäuerlicher Betrieb

exploitation agricole modèle

Musterwirtschaft ž. spol

exploitation familiale

[bäuerlicher] Familienbetrieb

exploitation coopérative

genossenschaftlicher Betrieb

exploitation avicole

Geflügelzuchtbetrieb

exploitation avicole

Geflügelzucht ž. spol

3. exploitation (activité économique, secteur d'activité):

exploitation alpestre

Almwirtschaft ž. spol

exploitation alpestre

Alpwirtschaft

exploitation céréalière

Getreidewirtschaft

exploitation herbagère

Grünlandwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation forestière

Waldwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation du plutonium

Plutoniumwirtschaft

exploitation des sources de chaleur

Wärmewirtschaft

4. exploitation (utilisation):

exploitation d'une situation, d'un succès

Ausnutzung ž. spol

exploitation d'une idée

Verwertung ž. spol

exploitation de données

Auswertung ž. spol

exploitation de l'espace

Platzausnutzung

exploitation de l'entreprise

Betriebsausnutzung

5. exploitation (abus):

exploitation

Ausbeutung ž. spol

exploitation de la crédulité

Ausnutzen sr. spol

exploitation abusive PRAVO

Ausbeutungsmissbrauch m. spol

exploitation de la prestation d'un tiers PRAVO

Ausbeutung fremder Leistung

II . exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] RAČ.

exploitation réseau

Netzwerkbetrieb sr. spol

exploration [ɛksplɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exploration:

exploration

Erforschung ž. spol

exploration d'un terrain

Exploration ž. spol ur. jez.

2. exploration RAČ.:

exploration

Browsen sr. spol

expiation [ɛkspjasjɔ͂] SAM. ž. spol lit.

expiation

Sühne ž. spol

expiation

Buße ž. spol

en expiation de qc

als Sühne [o. Buße] für etw

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expiration FIZIOLOG.:

expiration

Ausatmen sr. spol

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

Ablauf m. spol

expiration d'un délai, mandat

Ende sr. spol

expiration de la procuration commerciale

Erlöschen sr. spol

expiration du contrat

Vertragsende

expiration du contrat

Vertragsablauf

expiration du délai

Terminablauf

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

à expiration

bei Verfall

venir à expiration

ablaufen

venir à expiration

enden