Prevodi za „Gekratze“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

gratte [gʀat] SAM. ž. spol

1. gratte AGR.:

gratte

Hacke ž. spol

2. gratte pog. (profit):

faire de la gratte

ein paar Piepen abstauben pog.

3. gratte pog. (guitare):

gratte

Klampfe ž. spol pog.

ersatz <mn. ersatz> [ɛʀsats] SAM. m. spol nesprem.

ersatz

Surrogat sr. spol strok.

ersatz de café/savon

Kaffee-/Seifenersatz m. spol

Ukraine [ykʀɛn] SAM. ž. spol

l'Ukraine

die Ukraine

errata <erratas> [eʀata] SAM. m. spol mn. a. TIPOGRAF.

errata

Errata Pl

gratin [gʀatɛ͂] SAM. m. spol

1. gratin GASTR.:

gratin

Gratin sr. spol

gratin (croûte)

Kruste ž. spol

au gratin

überbacken

au gratin

gratiniert

gratin de pommes de terre

Kartoffelauflauf m. spol

gratin de pommes de terre

Kartoffelgratin

2. gratin sans mn. pog. (haute société):

le gratin

die Crème de la crème iron.

tout le gratin de la ville

alles, was in der Stadt Rang und Namen hat pog.

gratin politique

Politprominenz ž. spol pog.

I . gratis [gʀatis] PRID. pog.

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte ž. spol

II . gratis [gʀatis] PRISL. pog.

gratis

umsonst

gratis

gratis

gratos [gʀatos] PRID. nesprem. pog.

gratos

gratis

gratos

umsonst

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)

ratée [ʀate] SAM. ž. spol

ratée

Versagerin ž. spol