Prevodi za „Lämmchen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] PRID.

lambin(e)

lahm pog.

lambin(e)

vertrödelt pog.

II . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

lambin star.:

lambin(e)

Bummelant(in) m. spol (ž. spol) pog.

lamier [lamje] SAM. m. spol BOT.

lamier

Taubnessel ž. spol

lampe [lɑ͂p] SAM. ž. spol

1. lampe:

lampe

Lampe ž. spol

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht sr. spol

lampe témoin

Kontrollleuchte ž. spol

lampe témoin TEH.

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle ž. spol

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m. spol

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne ž. spol

lampe à arc

Bogenlampe ž. spol

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre ž. spol

fraza:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe pog.

sich daj. den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen pog.

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe ž. spol

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne ž. spol

lampe à pétrole

Petroleumlampe ž. spol

lampe à pétrole

Öllampe ž. spol

lampe à souder

Lötlampe ž. spol

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe ž. spol

lampe de chevet

Nachttischlampe ž. spol

lampe de poche

Taschenlampe ž. spol

lampée [lɑ͂pe] SAM. ž. spol pog.

lampée

Schluck m. spol

lampée

Zug m. spol

une bonne lampée

ein kräftiger Schluck

à grandes lampées

in langen Zügen

lamper [lɑ͂pe] GLAG. preh. glag. pog.

lamper

[runter]kippen pog.

lamelle [lamɛl] SAM. ž. spol

1. lamelle:

lamelle

Lamelle ž. spol

lamelle

Blättchen sr. spol

lamelle d'une jalousie

Lamelle

lamelle d'un radiateur

Rippe ž. spol

lamelle d'un microscope

Deckglas sr. spol

2. lamelle (tranche fine):

lamelle

dünne Scheibe

lamelle

Scheibchen sr. spol

lamelle de verre

Glasplättchen sr. spol

3. lamelle BOT.:

lamelle d'un champignon

Lamelle ž. spol

champignons à lamelles

Blätterpilze Pl

laminer [lamine] GLAG. preh. glag.

1. laminer TEH.:

laminer

walzen

laminer à chaud/à froid

warm/kalt walzen

2. laminer (écraser):

laminer

niederwalzen

laminer (résistance)

brechen

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe:

von jdm überrollt werden

être laminé(e)

stehend k.o. sein pog.

lampion [lɑ͂pjɔ͂] SAM. m. spol

lampion

Lampion m. spol

lampion

Laterne ž. spol

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] SAM. m. spol

lamantin

Seekuh ž. spol

lamantin

Lamantin m. spol strok.

lambiner [lɑ͂bine] GLAG. nepreh. glag.

lambiner

[herum]trödeln

lamenter [lamɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se lamenter sur qc

über etw tož. klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben