Prevodi za „Memory“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . membre [mɑ͂bʀ] SAM. m. spol

1. membre ANAT.:

membre

[Körper]glied sr. spol

les membres

die Glieder

les membres

die Gliedmaßen

membre inférieur/supérieur

untere/obere Gliedmaße

2. membre ZOOL.:

membre antérieur/postérieur

vordere/hintere Gliedmaße

membre antérieur/postérieur

Vorder-/Hinterbein sr. spol

3. membre (sexe masculin):

membre viril

männliches Glied

4. membre (adhérent):

membre d'un parti, club

Mitglied sr. spol

membre d'une/de l'association

Vereinsmitglied

membre d'un/du cartel

Kartellmitglied

membre du comité d'entreprise

≈ Betriebsratsmitglied

membre d'une/de la commission

Kommisssionsmitglied

membre d'un/du conseil

Ratsmitglied

membre du conseil municipal

Gemeinderatsmitglied

membre du conseil de surveillance

Aufsichtsratmitglied

membre du/d'un consortium

Konsortialmitglied

membre du personnel de l'usine

Werksangehörige(r) ž. (m.) spol

membre à part entière

Vollmitglied

membre organisateur [d'une/de l'association sportive]

Sportwart(in) m. spol (ž. spol)

membre permanent d'une/de l'association

Vereinsfunktionär(in) m. spol (ž. spol)

commission de cinq/sept membres

fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

les membres les plus anciens du parti

die Uraltmitglieder der Partei

5. membre MAT.:

membre d'une équation

Seite ž. spol

fraza:

trembler de tous ses membres

an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

II . membre [mɑ͂bʀ] PRIST.

État membre

Mitgliedsstaat m. spol

pays membre

Mitgliedsland sr. spol

III . membre [mɑ͂bʀ]

membre de phrase

Satzglied sr. spol

remords [ʀ(ə)mɔʀ] SAM. m. spol

remords

Schuldgefühl sr. spol

remords

Reue ž. spol

remords

Zerknirschung ž. spol

des remords

Gewissensbisse Pl

bourrelé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

avoir des remords

ein schlechtes Gewissen haben

pas de remords?

bist du/sind Sie sicher?

pas de remords?

du bleibst/Sie bleiben dabei?

II . remords [ʀ(ə)mɔʀ]

remords de conscience

Gewissensbisse Pl

par remords de conscience

aus Schuldgefühl

par remords de conscience

aus schlechtem Gewissen

mémère [memɛʀ] SAM. ž. spol pog.

1. mémère otr. jez. (grand-mère):

mémère

Oma ž. spol

2. mémère slabš. (femme d'un certain âge):

mémère

[alte] Oma

faire mémère personne:

omahaft aussehen

faire mémère robe:

alt machen

mémorial <-aux> [memɔʀjal, jo] SAM. m. spol

1. mémorial (monument):

mémorial

Denkmal sr. spol

le mémorial de La Fayette

das Denkmal [zu Ehren] La Fayettes

2. mémorial (écrit):

mémorial

Chronik ž. spol

Mémorial domestique

Familienchronik

tory <s [ou tories]> [tɔʀi] SAM. m. spol POLIT.

tory

Tory m. spol

membrane [mɑ͂bʀan] SAM. ž. spol

membrane

Membran[e] ž. spol

membrane basale [ou basilaire] ANAT.

Basalmembran

membrane basale [ou basilaire] ANAT.

Basilarmembran

membrane cellulaire

Zellmembran

membrane conjonctive

Bindehaut ž. spol

membrure [mɑ͂bʀyʀ] SAM. ž. spol

1. membrure lit.:

membrure d'une personne

Körperbau m. spol

2. membrure GRAD.:

membrure

Gurt m. spol

membrure

Gurtung ž. spol

3. membrure NAVT., ASTRONAVT.:

membrure

Spant sr. spol

mentor [mɛ͂tɔʀ] SAM. m. spol lit.

mentor

Mentor m. spol

mémoire SAM.

Geslo uporabnika

être la mémoire de qn/qc (personne) ž. spol fig.

das lebende Gedächtnis von... sein fig.

rémora SAM.

Geslo uporabnika

rémora (poisson) m. spol ZOOL.

Schiffshalter (Fisch) m. spol