Prevodi za „Orientalin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung ž. spol ] sr. spol

orientation des recherches, d'une science

Orientierung ž. spol

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung ž. spol brez mn.

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs m. spol brez mn.

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation PSIH., ŠOL.:

orientation

Beratung ž. spol

orientation

Orientierungshilfe ž. spol

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe ž. spol

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung ž. spol

orientation d'une maison

Orientierung ž. spol

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand m. spol

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung ž. spol

orientation d'un avion, navire

Position ž. spol

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung ž. spol

orientation de la demande

Nachfragesteuerung ž. spol

orientation du marché

Markttrend m. spol

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] PRID.

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

östlich

oriental(e) côte, frontière

Ost-

oriental(e) côte, frontière

östlich

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

orientalisch

orientalisme [ɔʀjɑ͂talism] SAM. m. spol

1. orientalisme (science):

orientalisme

Orientalistik ž. spol

2. orientalisme UM., LIT.:

orientalisme

Orientalismus m. spol

I . orientaliste [ɔʀjɑ͂talist] PRID.

orientaliste

orientalisierend

II . orientaliste [ɔʀjɑ͂talist] SAM. m. in ž. spol

orientaliste

Orientalist(in) m. spol (ž. spol)