Prevodi za „Parteilose“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

partenaire [paʀtənɛʀ] SAM. m. in ž. spol

partenaire

Partner(in) m. spol (ž. spol)

partenaire de tennis Sport

Tennispartner(in)

partenaire de sparring Sport

Sparringpartner(in)

partenaire commercial principal

Haupthandelspartner

partenaire participant à une coopération

Kooperationspartner(in)

partenaire social

Tarifpartner

partenaire social

Tarifpartei ž. spol

les partenaires sociaux du commerce de détail

die Tarifparteien des Einzelhandels

partenaire souhaité(e)

Wunschpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Sexualpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Intimpartner(in)

partouse [paʀtuz] SAM. ž. spol pog.

partouse → partouze

glej tudi partouze

partouze [paʀtuz] SAM. ž. spol pog.

partouze

[Sex]orgie ž. spol

particule [paʀtikyl] SAM. ž. spol

1. particule (grain):

particule

Teilchen sr. spol

particule

Partikel sr. spol

particule de sable

Sandkörnchen sr. spol

particules d'abrasion

Abrieb m. spol

particules de diesel

Dieselruß m. spol

2. particule SLOVN.:

particule

Partikel ž. spol

3. particule (préposition):

particule nobiliaire

Adelsprädikat sr. spol

porter un nom à particule

einen Namen mit „von“ tragen

4. particule FIZ.:

particule

Teilchen sr. spol

particule élémentaire

Elementarteilchen

particule alpha

Alphateilchen

participe [paʀtisip] SAM. m. spol

participe

Partizip sr. spol

participe

Mittelwort sr. spol

partielle [paʀsjɛl] SAM. ž. spol (élection)

partielle

Nachwahl ž. spol

partielle

Ersatzwahl ž. spol

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRID.

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit ž. spol [o. Parteilichkeit ž. spol] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) m. spol (ž. spol)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) m. spol (ž. spol)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan m. spol

partance [paʀtɑ͂s]

être en partance avion:

abflugbereit sein

être en partance train, bateau:

abfahrbereit sein

le train en partance pour Paris

der Zug nach Paris

partitif (-ive) [paʀtitif, -iv] PRID.

article partitif

Teilungsartikel m. spol

partouze [paʀtuz] SAM. ž. spol pog.

partouze

[Sex]orgie ž. spol

partouser [paʀtuze] GLAG. nepreh. glag. pog.

partouser → partouzer

glej tudi partouzer

partouzer [paʀtuze] GLAG. nepreh. glag. pog.

partouzer

Gruppensex machen

partouzer

bei einer Sexparty mitmachen

partition [paʀtisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. partition GLAS.:

partition

Partitur ž. spol

partitions pour piano

Klavierliteratur ž. spol

jouer sans partition

ohne Noten spielen

2. partition (division):

partition

Teilung ž. spol

3. partition RAČ.:

partition

Partition ž. spol

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

partition principale

primäre Partition

participer [paʀtisipe] GLAG. nepreh. glag.

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude daj. teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz daj. Anteil nehmen

partialité [paʀsjalite] SAM. ž. spol

partialité

Parteilichkeit ž. spol

agir avec partialité

voreingenommen handeln

partialement [paʀsjalmɑ͂] PRISL. lit.

partialement

parteiisch

partialement

in einseitiger Weise

participiale [paʀtisipjal] SAM. ž. spol

participiale

Partizipialkonstruktion ž. spol

parterre SAM.

Geslo uporabnika

parterre (p.ex. un parterre d'économistes) m. spol

Treffen m. spol

parterre m. spol

Tagung ž. spol

parterre m. spol

Versammlung ž. spol