Prevodi za „Pfirsiche“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

fortiche [fɔʀtiʃ] PRID. pog.

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben pog.

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun pog.

friche [fʀiʃ] SAM. ž. spol AGR.

friche

Brachland sr. spol

friche

Brache ž. spol

friche industrielle

Industriebrache

être en friche

brachliegen

Autriche [otʀiʃ] SAM. ž. spol

l'Autriche

Österreich sr. spol

barbiche [baʀbiʃ] SAM. ž. spol

barbiche

Spitzbart m. spol

corniche [kɔʀniʃ] SAM. ž. spol

1. corniche ARHIT.:

corniche

Gesims sr. spol

corniche

Sims sr. spol o m. spol

2. corniche (escarpement):

corniche

[Fels]vorsprung m. spol

3. corniche (route):

corniche

Straße an einer Steilküste, einem Steilhang

gribiche [gʀibiʃ] PRID. GASTR.

sauce gribiche

Vinaigrette mit sauren Gurken, Kapern, Kräutern und gehacktem Ei

pastiche [pastiʃ] SAM. m. spol UM.

pastiche

Nachahmung ž. spol

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung ž. spol

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

I . postiche [pɔstiʃ] PRID.

postiche barbe, cheveux

falsch

postiche barbe, cheveux

unecht

II . postiche [pɔstiʃ] SAM. m. spol

postiche (pour hommes)

Toupet sr. spol

postiche (pour femmes)

Perücke ž. spol

derviche [dɛʀviʃ] SAM. m. spol REL.

derviche

Derwisch m. spol

derviche tourneur

tanzender Derwisch

bourriche [buʀiʃ] SAM. ž. spol (panier, contenu)

bourriche

Korb m. spol (ohne Henkel, mit Deckel)

manger une bourriche d'huîtres

einen [ganzen] Korb Austern essen

fiche¹ [fiʃ] SAM. ž. spol

1. fiche TEH., ELEK.:

fiche femelle

Buchse ž. spol

fiche mâle

Stecker m. spol

fiche d'alimentation

Verbindungsstecker

2. fiche (piquet):

fiche

Pflock m. spol

3. fiche:

fiche (carte)

[Kartei]karte ž. spol

fiche (feuille, formulaire)

Blatt sr. spol

fiche technique

technische Daten Pl

fiche S (fiche sûreté de l'État)

Sicherheitsdatenblatt sr. spol

mettre qn/qc en [ou sur] fiche

jdn/etw in einer Kartei erfassen

4. fiche švic. (dossier):

fiche

Akte ž. spol

fiche

Fiche ž. spol švic.

II . fiche¹ [fiʃ]

fiche de compte GOSP.

Kontoblatt sr. spol

fiche d'état civil ADMIN. JEZ.

Auszug m. spol aus dem Personenstandsregister

fiche familiale d'état civil

Auszug m. spol aus dem Familienstammbuch

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung ž. spol

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnzettel m. spol

fiche de paie (autrefois)

Lohnstreifen m. spol

fiche de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung

fiche de paie d'un employé

Gehaltszettel

pouliche SAM.

Geslo uporabnika

pouliche (jeune femme) ž. spol slabš. zelo pog.

Stute ž. spol slabš.