Prevodi za „Tollerei“ v slovarju francosko » nemški

I . tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (autoriser):

tolérer (infraction, pratique)

dulden

tolérer qc à qn

etw bei jdm dulden

tolérer que qn soit là

[es] dulden, dass jd da ist

2. tolérer (supporter):

tolérer

ertragen

tolérer (douleur)

aushalten

tolérer (injustice, attente)

hinnehmen

tolérer (contradiction, retard, comportement)

dulden

tolérer la chaleur matériau:

der Hitze daj. standhalten

3. tolérer MED.:

tolérer

vertragen

II . tolérer [tɔleʀe] GLAG. povr. glag. (se supporter)

se tolérer

sich vertragen

collerette [kɔlʀɛt] SAM. ž. spol

1. collerette (collet):

collerette

Halskrause ž. spol

2. collerette:

collerette d'une plante, d'un dent

Hals m. spol

guilleret(te) [gijʀɛ, ɛt] PRID.

1. guilleret (gai):

guilleret(te)

munter pog.

être tout(e) guilleret(te) à l'idée de faire qc

ganz aufgekratzt bei dem Gedanken sein, etw zu tun pog.

2. guilleret (leste):

guilleret(te) propos

keck

tollé [tɔle] SAM. m. spol

tollé

Aufschrei m. spol der Empörung

un tollé général pog.

ein großer Aufschrei m. spol

un tollé général pog.

eine große Empörung ž. spol

faire un tollé pog.

einen Aufschrei der Empörung hervorrufen

provoquer/soulever un tollé

eine große Empörung auslösen

tôlerie [tolʀi] SAM. ž. spol

tôlerie (atelier)

Blechbearbeitungswerkstatt ž. spol

tôlerie (pour voitures)

Karosseriewerkstatt ž. spol

tôlière

glej tudi taulier

taulier (-ière) [tolje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol pog.

taulier (-ière)

Wirt(in) m. spol (ž. spol)

tolet [tɔlɛ] SAM. m. spol NAVT.

tolet

Rudergabel ž. spol

tolet

Dolle ž. spol

toluène [tɔlɥɛn] SAM. m. spol KEM.

toluène

Toluol sr. spol