Prevodi za „abdicate“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

abdication [abdikasjɔ͂] SAM. ž. spol

abdication

Abdankung ž. spol

silicate [silikat] SAM. m. spol GEOL., KEM.

silicate

Silikat sr. spol

indicateur [ɛ͂dikatœʀ] SAM. m. spol

1. indicateur:

indicateur de police

Polizeispitzel m. spol

2. indicateur ŽEL.:

indicateur

Kursbuch sr. spol

3. indicateur (index):

indicateur des rues

Straßenverzeichnis sr. spol

4. indicateur TEH.:

indicateur

Anzeiger m. spol

indicateur

Messgerät sr. spol

5. indicateur GOSP., BORZA:

indicateur

Indikator m. spol

indicateur conjoncturel [ou économique]

Wirtschaftsindikator

indicateur conjoncturel [ou économique]

Konjunkturindikator

indicateur de masse monétaire

Geldmengenindikator

II . indicateur [ɛ͂dikatœʀ]

indicateur de niveau d'eau

Wasserstandsanzeiger m. spol

indicateur de pression

Druckmesser m. spol

indicateur de pression d'huile AVTOMOBIL.

Öldruckanzeige ž. spol

indicateur de pression d'huile AVTOMOBIL.

Öldruckmesser m. spol

indicateur de production

Produktionsziffer ž. spol

indicateur de tendance

Börsenindex m. spol

indicateur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser m. spol

indicateur de vitesse

Tachometer m. spol

indicateur de vitesse (aiguille)

Tachometernadel ž. spol

indicateur de vitesse (dans un avion)

Fahrtmesser

indicatif [ɛ͂dikatif] SAM. m. spol

1. indicatif TELEKOM.:

indicatif

Vorwahl ž. spol

indicatif

Vorwahlnummer ž. spol

indicatif

Vorwählnummer

indicatif départemental

≈ Ortsnetzkennzahl ž. spol

2. indicatif TV, RADIO:

indicatif

Erkennungsmelodie ž. spol

indicatif (jingle)

Titelmelodie ž. spol

3. indicatif SLOVN.:

indicatif

Indikativ m. spol

indicatif

Wirklichkeitsform ž. spol

à l'indicatif

im Indikativ

prédicateur (-trice) [pʀedikatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

prédicateur (-trice)

Prediger(in) m. spol (ž. spol)

indicatrice [ɛ͂dikatʀis] SAM. ž. spol

indicatrice de police

Polizeispitzel m. spol

dédicataire [dedikatɛʀ] SAM. m. in ž. spol

dédicataire

Widmungsempfänger(in) m. spol (ž. spol)

masticateur (-trice) [mastikatœʀ, -tʀis] PRID.

masticateur (-trice)

Kau-

organes masticateurs ANAT.

Kauwerkzeuge Pl

abdiquer [abdike] GLAG. preh. glag.

1. abdiquer roi, souverain:

abdiquer

abdanken

2. abdiquer (renoncer):

abdiquer

aufgeben

abdiquer

kapitulieren

abdiquer devant les difficultés

angesichts der Schwierigkeiten aufgeben [o. kapitulieren]

prédicat [pʀedika] SAM. m. spol LOG., LINGV.

prédicat

Prädikat sr. spol

syndicat [sɛ͂dika] SAM. m. spol

1. syndicat (syndicat de salariés):

syndicat

Gewerkschaft ž. spol

syndicat d'exploitation minière

bergrechtliche Gewerkschaft

2. syndicat ZGOD.:

syndicat (groupement)

Bund m. spol

syndicat patronal

Arbeitgeberverband m. spol

syndicat financier

Finanzkonsortium sr. spol

3. syndicat ZGOD.:

syndicat

Bund m. spol

syndicat

Zusammenschluss m. spol

4. syndicat (fonction de syndic):

syndicat

Syndikat sr. spol

II . syndicat [sɛ͂dika]

syndicat des copropriétaires

Eigentümergemeinschaft ž. spol

syndicat d'initiative

Fremdenverkehrsamt sr. spol

syndicat des postiers

≈ Postgewerkschaft ž. spol

syndicat de rachat GOSP.

Übernahmekonsortium sr. spol

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. indication:

indication

Hinweis m. spol

indication

Auskunft ž. spol

indication sur qc

Hinweis auf etw tož.

indications détaillées

detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn

auf jds Angaben hin

indication de l'heure

Uhrzeitangabe ž. spol

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références

Angabe ž. spol

indication d'un virage dangereux

Signalisierung ž. spol

3. indication (prescription):

indication

Anweisung ž. spol

indication scénique

Regieanweisung

4. indication (indice):

indication

Hinweis m. spol

indication de qc

Hinweis auf etw tož.

indication de qc

Anzeichen sr. spol für etw

5. indication MED.:

indication

Indikation ž. spol

6. indication PRAVO:

indication d'une fausse identité

Identitätstäuschung ž. spol

indication par une partie de ses moyens de preuve

Beweisantritt m. spol

fraza:

sauf indication contraire

wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II . indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours GOSP.

Kursangabe ž. spol

indication d'erreur

Fehlermeldung ž. spol

indication d'origine PRAVO, TRG.

Usprungsbezeichnung ž. spol

indication d'origine PRAVO, TRG.

Ursprungsvermerk m. spol

indication d'origine PRAVO, TRG.

Herkunftsangabe ž. spol

indication de prix

Preisangabe ž. spol

indication de provenance PRAVO, TRG.

Herkunftsbezeichnung ž. spol

indication de provenance PRAVO, TRG.

Herkunftsangabe ž. spol

prédicatif (-ive) [pʀedikatif, -iv] PRID.

prédicatif (-ive)

prädikativ

phrase prédicative

Prädikativsatz m. spol

vindicatif (-ive) [vɛ͂dikatif, -iv] PRID.

vindicatif (-ive) (agressif) personne, ton

aggressiv

vindicatif (-ive) (agressif) personne, ton

aufgebracht

vindicatif (-ive) (rancunier)

rachsüchtig

médication [medikasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

médication

medikamentöse Behandlung

médication

Medikation ž. spol strok.

adjudication [adʒydikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. adjudication (vente aux enchères):

adjudication

Versteigerung ž. spol

adjudication forcée

Zwangsversteigerung ž. spol

2. adjudication (appel d'offres, attribution):

adjudication

[öffentliche] Ausschreibung

adjudication administrative

öffentliche Ausschreibung

par voie d'adjudication

durch [öffentliche] Ausschreibung

3. adjudication (attribution):

adjudication

Zuschlag m. spol

adjudication

Zuerkennung ž. spol

adjudication d'un contrat, de travaux

Vergabe ž. spol

adjudication d'un contrat, de travaux

Verdingen sr. spol strok.

adjudication des commandes

Auftragsvergabe ž. spol

claudication [klodikasjɔ͂] SAM. ž. spol lit.

claudication

Hinken sr. spol

suricate SAM.

Geslo uporabnika

suricate m. spol ZOOL.

Erdmännchen sr. spol

pédication SAM.

Geslo uporabnika

pédication ž. spol star.

analer Geschlechtsverkehr/Analverkehr, Sodomie