Prevodi za „abgekommen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . assommer [asɔme] GLAG. preh. glag.

1. assommer (étourdir):

assommer

bewusstlos schlagen

assommer (animal)

betäuben

2. assommer (abasourdir):

cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)

dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht

3. assommer (abrutir):

le soleil/le bruit m'a assommé(e)

die Sonne/der Lärm machte mich benommen

4. assommer pog. (ennuyer):

assommer

zu Tode [o. tödlich] langweilen

assommer

anöden sleng

II . assommer [asɔme] GLAG. povr. glag. s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer

sich daj. eine Gehirnerschütterung holen

2. assommer pog. (se battre):

s'assommer

sich halb totschlagen pog.

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm] SAM. m. spol

1. bonhomme pog. (homme):

bonhomme

Mann m. spol

bonhomme (plutôt négatif)

Kerl m. spol

bonhomme (plutôt négatif)

Typ m. spol pog.

un sacré bonhomme

ein toller Kerl

un drôle de bonhomme

ein komischer Kerl

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

kleiner Mann

quel âge a votre petit bonhomme?

wie alt ist Ihr Junge [o. der kleine Mann] ?

un adorable petit bonhomme de deux ans

ein süßer kleiner Knirps von zwei Jahren

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

Männchen sr. spol

fraza:

aller son petit bonhomme de chemin

unbeirrt seinen Weg gehen [o. sein Ziel verfolgen]

II . bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm]

bonhomme de neige

Schneemann m. spol

bulgomme® [bylgɔm] SAM. m. spol (marque enregistrée)

bulgomme

Tischschoner m. spol

dégommer [degɔme] GLAG. preh. glag. pog.

dégommer (licencier)

hinauswerfen pog.

dégommer (prendre la place)

verdrängen