Prevodi za „bestinformiert“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

désinformer [dezɛ͂fɔʀme] GLAG. preh. glag.

désinformer

desinformieren

bestialement [bɛstjalmɑ͂] PRISL.

bestialement

brutal

bestialement copuler

wie ein Tier

bestialement manger

wie ein Schwein

I . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. preh. glag.

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw tož. informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. informer:

informer

informieren

informer

Informationen liefern

2. informer PRAVO (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. povr. glag.

s'informer de qc

sich über etw tož. informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

infirmier (-ière) [ɛ͂fiʀmje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

infirmier (-ière)

Krankenpfleger(in) m. (ž.) spol /-schwester ž. spol

école d'infirmières

Krankenpflegeschule ž. spol

infirmier(-ière) militaire

Sanitäter(in) m. spol (ž. spol)

infirmière de bloc opératoire

OP-Schwester ž. spol

infirmier(-ière) de nuit

Nachtpfleger m. spol /-schwester ž. spol

infirmière anesthésiste

Narkoseschwester

infirmière libérale

freiberufliche Krankenschwester

infirmière puéricultrice

Kinderkrankenschwester

infirmière puéricultrice

Kinderschwester

infirmière de la Croix-Rouge

Rotkreuzschwester

bestiole [bɛstjɔl] SAM. ž. spol pog.

bestiole

Tier[chen] sr. spol

bestiaire [bɛstjɛʀ] SAM. m. spol

1. bestiaire (recueil):

bestiaire

Bestiarium sr. spol

2. bestiaire (gladiateur):

bestiaire

Tierkämpfer m. spol

informel(le) [ɛ͂fɔʀmɛl] PRID.

informel(le) (inorganisé)

informell

informel(le) bande

unorganisiert

informel(le) (sans caractère officiel)

inoffiziell

infirmière SAM.

Geslo uporabnika

infirmière (nourrice) ž. spol sevfran. ur. jez.

Tagesmutter ž. spol