Prevodi za „brin“ v slovarju francosko » nemški

brin [bʀɛ͂] SAM. m. spol

1. brin (mince tige):

brin

Stiel m. spol

brin de paille

Strohhalm m. spol

brin d'herbe

Grashalm m. spol

brin de muguet

Maiglöckchen sr. spol

2. brin (filament):

brin de chanvre/lin

Hanf-/Leinenfaser ž. spol

brin de laine

[kurzer] Wollfaden

3. brin (petite quantité):

un brin d'espoir

ein Funke m. spol Hoffnung

un brin de chance

etwas [o. ein wenig] Glück

faire un brin de causette pog.

ein kleines Schwätzchen halten pog.

faire un brin de toilette

sich schnell frisch machen

fraza:

un beau brin de fille

ein hübsches Ding pog.

être un brin soûl(e)

ganz schön voll sein pog.

brin SAM.

Geslo uporabnika

un brin (+ adj., p. ex. ironique) m. spol

ein bisschen

pas un brin (pas du tout) pog.

kein bisschen

Primeri uporabe besede brin

brin d'herbe

Grashalm m. spol

un brin de chance

etwas [o. ein wenig] Glück

être un brin soûl(e)

ganz schön voll sein pog.

un brin d'espoir

ein Funke m. spol Hoffnung

brin de muguet

Maiglöckchen sr. spol

brin de chanvre/lin

Hanf-/Leinenfaser ž. spol

brin de paille

Strohhalm m. spol

brin de laine

[kurzer] Wollfaden

faire un brin de causette pog.

ein kleines Schwätzchen halten pog.

faire un brin de toilette

sich schnell frisch machen

un beau brin de fille

ein hübsches Ding pog.

faire la [ou un brin de] causette pog.

einen [kleinen] Schwatz halten pog.

passer le brin de laine au-dessus de l'aiguille

den Wollfaden über die Nadel schlingen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À cette étape sont positionnées les lignes des terrains de sport (brins colorés dans la masse).

fr.wikipedia.org

Le nid est une petite coupe garnie de quelques brins d’herbes, de feuilles, de plumes.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Les haubans sont en brins de fil d'acier parallèles qui sont répartis en trois plans en forme d'éventail.

fr.wikipedia.org

La composition générale est symétrique constituée de triangles et de rectangles délimités par des tresses à deux brins.

fr.wikipedia.org

D'autres « tubes » présentent deux gorges et permettent d'assurer une ou deux personnes sur un ou deux brins de cordes.

fr.wikipedia.org

Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ».

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé indifféremment pour un ou deux brins de corde.

fr.wikipedia.org

La structure peut contenir des crins de chevaux, des fibres végétales (chatons, écailles de bourgeons de chêne), du duvet végétal et des brins d’herbe.

fr.wikipedia.org

Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.

fr.wikipedia.org