Prevodi za „centiare“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . centième [sɑ͂tjɛm] PRID. predpost.

centième

hundertste(r, s)

II . centième [sɑ͂tjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la centième

der/die/das Hundertste

III . centième [sɑ͂tjɛm] SAM. m. spol (fraction)

centième

Hundertstel sr. spol

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

un centième [de seconde]

eine Hundertstelsekunde

IV . centième [sɑ͂tjɛm] SAM. ž. spol

centième GLED.:

centième

hundertste Aufführung

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. predpost.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel sr. spol

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m. spol (ž. spol)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m. spol (ž. spol) einer siebten Klasse

centaure [sɑ͂tɔʀ] SAM. m. spol MIT.

centaure

Zentaur m. spol

centaure

Kentaur m. spol

centrale [sɑ͂tʀal] SAM. ž. spol

1. centrale ELEK.:

centrale (usine)

Kraftwerk sr. spol

centrale atomique [ou nucléaire]

Atomkraftwerk

centrale atomique [ou nucléaire]

Kernkraftwerk

centrale électrique

Elektrizitätswerk

centrale éolienne

Windenergieanlage ž. spol

centrale thermique

Wärmekraftwerk

centrale d'énergie solaire

Sonnenkraftwerk

centrale de production d'énergie solaire

Solaranlage

2. centrale POLIT.:

centrale (organisation ouvrière)

[gewerkschaftliche] Organisation

centrale (organisation ouvrière)

Arbeitnehmerorganisation ž. spol

centrale syndicale

Gewerkschaft ž. spol

3. centrale TRG.:

centrale (organisme centralisateur)

Zentrale ž. spol

centrale (organisme centralisateur)

Zentralstelle ž. spol

centrale (association centralisatrice)

Zentralverband m. spol

centrale (association centralisatrice)

Spitzenverband m. spol

4. centrale (prison):

centrale

Strafvollzugsanstalt ž. spol

5. centrale (grande école):

la Centrale

renommierte staatliche Hochschule für Ingenieure und Manager

II . centrale [sɑ͂tʀal]

centrale d'accumulation

Speicherkraftwerk sr. spol

centrale d'émission

Sendezentrale ž. spol

centrale d'informations

Nachrichtenzentrale ž. spol

centrale d'intervention GOSP.

Einsatzzentrale ž. spol

centigrade [sɑ͂tigʀad] PRID.

centigrade star.:

degré centigrade

Hundertstelgrad m. spol

glej tudi centésimal

centésimal(e) <-aux> [sɑ͂tezimal, o] PRID.

centésimal(e)

zentesimal strok.

centésimal(e)

hundertteilig

degré centésimal

Hundertstelgrad m. spol

degré centésimal (sur un thermomètre)

Grad m. spol Celsius

centimètre [sɑ͂timɛtʀ] SAM. m. spol

1. centimètre (unité):

centimètre

Zentimeter m. spol

2. centimètre (ruban):

centimètre

Zentimetermaß sr. spol

fraza:

au centimètre près

auf den Zentimeter genau

au centimètre près

zentimetergenau

II . centimètre [sɑ͂timɛtʀ]

centimètre carré

Quadratzentimeter m. spol

centimètre cube

Kubikzentimeter m. spol

centilitre [sɑ͂tilitʀ] SAM. m. spol

centilitre

Zentiliter m. spol o sr. spol

25 centilitres

ein viertel Liter [o. Viertelliter]

25 centilitres

0,25 Liter

I . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] PRID.

centenaire

hundertjährig

être centenaire

hundert Jahre alt sein

II . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SAM. m. in ž. spol

centenaire

Hundertjährige(r) ž. (m.) spol

III . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SAM. m. spol

centenaire d'une personne, chose

hundertster Geburtstag

centenaire d'un événement

hundertster Jahrestag

centenaire (cérémonie)

Hundertjahrfeier ž. spol

centrage SAM.

Geslo uporabnika

centrage sur qc (p.ex. d'une campagne électorale sur un sujet) m. spol

Ausrichtung auf etw ž. spol