Prevodi za „degresat“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dégressif (-ive) [degʀesif, -iv] PRID.

dégressif (-ive)

degressiv

tarif dégressif

Mengenrabatt m. spol

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] PRID.

dégradant(e)

erniedrigend

dégradant(e)

entwürdigend

dégraissant [degʀɛsɑ͂] SAM. m. spol

dégraissant (solvant)

Fettlöser m. spol

dégraissant (détachant)

Fleck[en]entferner m. spol

dégressivité [degʀesivite] SAM. ž. spol GOSP.

dégressivité des coûts

Kostendegression ž. spol strok.

dégrever [degʀəve] GLAG. preh. glag.

1. dégrever:

dégrever (impôt)

senken

2. dégrever:

dégrever (hypothèque)

entlasten

I . dégriser [degʀize] GLAG. preh. glag.

1. dégriser (désenivrer):

dégriser

nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

dégriser

ernüchtern

II . dégriser [degʀize] GLAG. povr. glag.

se dégriser

nüchtern werden

il s'est dégrisé

er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e)

stocknüchtern pog.

dégrippant [degʀipɑ͂] SAM. m. spol

dégrippant

Rostumwandler m. spol

dégrippant

Rostlöser m. spol

degré¹ [dəgʀe] SAM. m. spol

1. degré (intensité):

degré

Grad m. spol

degré

Stufe ž. spol

degré de l'échelle de Richter

Stärke ž. spol

degré de difficulté

Schwierigkeitsgrad

degré d'intensité lumineuse

Helligkeitswert m. spol

degré de perfection

Grad der Vollkommenheit

un tel degré de cynisme/bêtise

ein solches Maß an Zynismus/Dummheit

à ce degré de bêtise, ...

wenn jemand so dumm ist, ...

à ce degré de dépendance à la drogue, ...

wenn man so stark drogenabhängig ist, ...

jusqu'à un certain degré

bis zu einem gewissen Grad

au dernier/plus haut degré

im höchsten Maß

ils sont apparentés au premier/deuxième degré

sie sind Verwandte ersten/zweiten Grades

équation du premier degré

Gleichung ž. spol ersten Grades

2. degré (dans une hiérarchie):

degré

Stufe ž. spol

degré

Sprosse ž. spol

enseignement du premier degré

Grundschulwesen sr. spol

enseignant(e) du premier degré

Grundschullehrer(in) m. spol (ž. spol)

enseignement du second degré

höheres Schulwesen

enseignant(e) du second degré

Lehrer(in) m. spol (ž. spol) an einer höheren [o. weiterführenden] Schule

3. degré MED.:

degré d'une brulure (brûlure)

Grad m. spol

degré d'une maladie

Stadium sr. spol

brulure (brûlure) du premier/second degré

Verbrennung ž. spol ersten/zweiten Grades

il est tuberculeux au dernier degré

er hat TB im letzten Stadium

4. degré LINGV.:

degré

Steigerungsstufe ž. spol

on distingue trois degrés

man unterscheidet drei Steigerungsstufen

5. degré ALP.:

degré

Schwierigkeitsgrad m. spol

6. degré lit. (escalier):

degré

[Treppen]stufe ž. spol

7. degré GOSP.:

degré

Grad m. spol

degré d'implication/de mécanisation/d'usure

Einsatz-/Technisierungs-/Verschleißgrad strok.

degré de libéralisation

Liberalisierungsgrad

degré d'innovation et d'utilité d'une/de l'invention PRAVO

Erfindungshöhe ž. spol strok.

fraza:

[com]prendre qc au premier/second degré

etw wörtlich/nicht wörtlich nehmen

degré zéro d'une civilisation/culture

Anfangsstadium sr. spol einer Zivilisation/Kultur

par degré[s]

nach und nach

par degré[s] avancer, procéder

nach und nach

par degré[s] avancer, procéder

schrittweise

II . degré¹ [dəgʀe] PRAVO

degré d'engagement

Bindungsgrad m. spol

degré de juridiction

Instanz ž. spol

double degré de juridiction

zweite Instanz

degré de maturation

Reifegrad m. spol

degré de parenté

Verwandtschaftsgrad m. spol

degré de saturation d'une solution

Sättigungsgrad m. spol strok.

le degré de saturation de l'air en vapeur d'eau

der Sättigungsgrad der Luft mit Wasserdampf

degré de signification LINGV.

Steigerungsstufe ž. spol