Prevodi za „dekapsulation“ v slovarju francosko » nemški

dépopulation [depɔpylasjɔ͂] SAM. ž. spol

dépopulation

Bevölkerungsrückgang m. spol

adulation [adylasjɔ͂] SAM. ž. spol lit.

adulation

Vergötterung ž. spol

copulation [kɔpylasjɔ͂] SAM. ž. spol BIOL.

copulation

Begattung ž. spol

copulation

Kopulation ž. spol

tabulation [tabylasjɔ͂] SAM. ž. spol a. RAČ.

tabulation

Tabulator m. spol

poser/annuler une tabulation

einen Tabulator setzen/löschen

annulation ž. spol

annulation du match

Spielabsage ž. spol

fabulation [fabylasjɔ͂] SAM. ž. spol

fabulation

Fabulieren sr. spol

fabulation

Erfinden sr. spol von Geschichten

fabulation (pathologique)

krankhafte Einbildung

c'est de la pure fabulation

das ist reine Phantasterei

éjaculation [eʒakylasjɔ͂] SAM. ž. spol

éjaculation

Samenerguss m. spol

éjaculation

Ejakulation ž. spol

éjaculation précoce

vorzeitiger Samenerguss

affabulation [afabylasjɔ͂] SAM. ž. spol

affabulation

Lügenmärchen sr. spol

affabulation

Erfindung ž. spol

tout n'est que mensonges et affabulations

das sind alles Lügenmärchen

tout n'est que mensonges et affabulations

alles ist erstunken und erlogen pog.

capitulation [kapitylasjɔ͂] SAM. ž. spol

capitulation

Kapitulation ž. spol

capitulation fig.

Nachgeben sr. spol

coagulation [kɔagylasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

coagulation

[Blut]gerinnung ž. spol

temps de coagulation

[Blut]gerinnungszeit ž. spol

dérégulation [deʀegylasjɔ͂] SAM. ž. spol

dérégulation

Deregulierung ž. spol

émasculation [emaskylasjɔ͂] SAM. ž. spol

émasculation

Entmannung ž. spol

granulation [gʀanylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. granulation MED., BIOL.:

granulation

Körnung ž. spol

2. granulation sans mn. (action):

granulation TEH.

Granulieren sr. spol

granulation FOTO.

Körnen sr. spol

3. granulation (surface):

granulation TEH.

Granulierung ž. spol

granulation FOTO.

Körnung ž. spol

ovulation [ɔvylasjɔ͂] SAM. ž. spol

ovulation

Eisprung m. spol

ovulation

Ovulation ž. spol strok.

émulation [emylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. émulation:

émulation

Wetteifer m. spol

il y a entre eux de l'émulation

sie liegen miteinander im Wettstreit

esprit d'émulation

Wettbewerbsgeist m. spol

émulation par la concurrence

wettbewerblicher Anreiz

2. émulation RAČ.:

émulation

Emulation ž. spol strok.

modulation [mɔdylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. modulation FIZ.:

modulation

Modulation ž. spol

modulation (changement de ton)

Tonschwankung ž. spol

2. modulation GLAS.:

modulation

Modulation ž. spol

3. modulation UM.:

modulation

Farbabstufung ž. spol

4. modulation (adaptation):

modulation des prix

Preisangleichung ž. spol

modulation des prix

Anpassung ž. spol der Preise

II . modulation [mɔdylasjɔ͂]

modulation de fréquence

Frequenzmodulation ž. spol

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. ondulation (mouvement onduleux):

ondulation du blé, de la houle, des vagues

Wogen sr. spol

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

die hügelige Beschaffenheit des Geländes

3. ondulation (vagues):

ondulation des cheveux

Wellen Pl

régulation [ʀegylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. régulation:

régulation

Regelung ž. spol

régulation d'un/du système GOSP.

Systemregelung

2. régulation biol, MED.:

régulation

Regulation ž. spol

régulation hormonale/thermique

Hormon-/Wärmeregulierung ž. spol

II . régulation [ʀegylasjɔ͂]

régulation des cours GOSP.

Kursregulierung ž. spol

régulation de niveau AVTO.

Niveauregulierung ž. spol

déambulation SAM.

Geslo uporabnika

déambulation (dans une exposition) ž. spol

Rundgang m. spol

déambulation limitée ž. spol MED.

eingeschränkte Mobilität ž. spol

un auxiliaire de déambulation

eine Gehhilfe

population SAM.

Geslo uporabnika

population carcérale ž. spol

Zahl der Gefängnisinsassen ž. spol