Prevodi za „einflügeliges“ v slovarju francosko » nemški

infliger [ɛ͂fliʒe] GLAG. preh. glag.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen šalj.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

influence [ɛ͂flyɑ͂s] SAM. ž. spol

1. influence:

influence

Einfluss m. spol

influence des mesures

[Aus]wirkung ž. spol

influence d'un médicament

Wirkung

des luttes d'influence

Machtkämpfe Pl

sous l'influence de la colère

im Zorn

sous l'influence de la boisson

unter Alkoholeinfluss

2. influence (autorité):

influence

Einfluss m. spol

avoir de l'influence

einflussreich sein

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

auf jdn/etw Einfluss haben/ausüben

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc chose:

auf jdn/etw Einfluss/Auswirkungen haben

subir l'influence de qn

unter jds Einfluss daj. stehen

sous influence

unter fremdem Einfluss

influence du/d'un groupe

Gruppenzwang m. spol

influence illégitime sur un jury

unzulässige Beeinflussung einer Jury rod.

influence sur le marché

Marktbeeinflussung

II . influence [ɛ͂flyɑ͂s] FINAN.

influence des besoins

Bedarfsbeeinflussung ž. spol

influencer [ɛ͂flyɑ͂se] GLAG. preh. glag.

influencer

beeinflussen

influencer mesures:

sich auswirken auf +Akk