Prevodi za „escritor“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

escrimer [ɛskʀime] GLAG. povr. glag.

s'escrimer sur qc

sich mit etw abquälen [o. abplagen]

s'escrimer à faire qc

sich abmühen etw zu tun

s'escrimer à faire qc

sich abplagen um etw zu tun

escrimeur (-euse) [ɛskʀimœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

escrimeur (-euse)

Fechter(in) m. spol (ž. spol)

escalator [ɛskalatɔʀ] SAM. m. spol

escalator

Rolltreppe ž. spol

descripteur [dɛskʀiptœʀ] SAM. m. spol

1. descripteur (narrateur):

descripteur

beschreibender Erzähler m. spol

2. descripteur RAČ.:

descripteur

Deskriptor m. spol

description [dɛskʀipsjɔ͂] SAM. ž. spol

description

Beschreibung ž. spol

description d'un événement

Schilderung ž. spol

description de la nature

Naturbeschreibung

description du/d'un voyage

Reiseschilderung

description du/d'un poste de travail

Arbeitsplatzbeschreibung

description du programme/du système RAČ.

Programm-/Systembeschreibung

description d'une invention PRAVO

Beschreibung eines Patents

description provisoire/définitive (en parlant d'un brevet d'invention)

vorläufige/endgültige Beschreibung

description fonctionnelle PRAVO

Leistungsbeschreibung strok.

II . description [dɛskʀipsjɔ͂] RAČ.

description de tâches

Aufgabenbeschreibung ž. spol

escrime [ɛskʀim] SAM. ž. spol

escrime

Fechten sr. spol

faire de l'escrime

fechten

cours d'escrime

Fechtunterricht m. spol

escroc [ɛskʀo] SAM. m. spol

escroc

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

l'escroc aux chèques volés/aux cartes bancaires

der Scheck-/Kreditkartenbetrüger

l'escroc aux personnes âgées

der Alte-Leute-Preller

l'escroc aux personnes âgées

der Trickbetrüger

descriptif [dɛskʀiptif] SAM. m. spol

descriptif

Beschreibung ž. spol

prescripteur [pʀɛskʀiptœʀ] SAM. m. spol MED.

prescripteur

verschreibender Arzt

prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prescription a. PRAVO, GOSP.:

prescription (ordre formel)

Vorschrift ž. spol

prescription (ordre formel)

Bestimmung ž. spol

prescription (émanant d'une autorité, d'un supérieur hiérarchique)

Anordnung ž. spol

prescription (morale)

Gebot sr. spol

prescription juridique

Rechtsvorschrift

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

prescriptions officielles

offizielle Bestimmungen

prescription relative à un brevet

Patentvorschrift

prescription relative à la présentation du bilan

Rechnungslegungsvorschrift

prescription tarifaire

Tarifvorschrift

2. prescription MED.:

prescription (action de prescrire)

Verschreiben sr. spol

prescription (action de prescrire)

Verordnen sr. spol

prescription (traitement prescrit)

Anweisung ž. spol

prescription (traitement prescrit)

Anordnung ž. spol

prescription médicale

Anweisung [o. Anordnung] des Arztes

médicament délivré sur prescription médicale

verschreibungspflichtiges Medikament

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

3. prescription PRAVO:

prescription (moyen d'acquérir ou de se libérer)

Verjährung ž. spol

prescription acquisitive

Ersitzung ž. spol

prescription pénale

strafrechtliche Verjährung

prescription de l'action/du paiement

Klage-/Zahlungsverjährung

prescription de prétentions

Verjährung von Ansprüchen

il y a prescription

das ist verjährt

exclure la prescription

die Verjährung ausschließen

II . prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂]

prescription du dossier

Aktenanforderung ž. spol

prescription d'évaluation FINAN.

Bewertungsvorschrift ž. spol

prescriptions d'exploitation

Betriebsvorschriften Pl

prescription de forme

Formvorschrift ž. spol

prescriptions de liquidation

Liquidationsvorschriften Pl

prescription de poursuite

Verfolgungsverjährung ž. spol

prescription de transport

Transportvorschrift ž. spol

escroquer [ɛskʀɔke] GLAG. preh. glag.

escroquer une signature à qn

eine Unterschrift von jdm ergaunern

escroquer une signature à qn

eine Unterschrift erschwindeln

escroquer qn de mille euros

jdn um tausend Euro betrügen

se faire escroquer par qn de mille euros

von jdm um tausend Euro betrogen werden

écritoire [ekʀitwaʀ] SAM. ž. spol

écritoire

Schreibzeug sr. spol