Prevodi za „extinguisher“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

inextinguible [inɛkstɛ͂gibl] PRID. lit.

inextinguible

unstillbar

inextinguible rire

unaufhörlich

inextinguible fureur, haine

grenzenlos

linguiste [lɛ͂gɥist] SAM. m. in ž. spol

linguiste

Linguist(in) m. spol (ž. spol)

bilinguisme [bilɛ͂gɥism] SAM. m. spol

bilinguisme

Zweisprachigkeit ž. spol

extincteur [ɛkstɛ͂ktœʀ] SAM. m. spol

extincteur

Feuerlöscher m. spol

extincteur

Löschgerät sr. spol

extinction [ɛkstɛ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. extinction (action):

extinction d'un incendie

Löschen sr. spol

extinction des lumières, d'un feu de cheminée

Ausmachen sr. spol

extinction des lumières, d'un feu de cheminée

Löschen ur. jez.

bruler (brûler) jusqu'à extinction bougie, maison:

völlig herunterbrennen

2. extinction (disparition):

extinction

Aussterben sr. spol

3. extinction PRAVO:

extinction des prétentions

Erlöschen sr. spol

extinction d'un brevet

Erschöpfung ž. spol

4. extinction FINAN.:

extinction des obligations

Tilgung ž. spol

II . extinction [ɛkstɛ͂ksjɔ͂]

extinction des feux [ou lumières]

Zapfenstreich m. spol

extinction de voix

völlige Heiserkeit

extinction de voix

Stimmlosigkeit ž. spol

avoir une extinction de voix

völlig heiser sein

avoir une extinction de voix

keine Stimme mehr haben

I . extirper [ɛkstiʀpe] GLAG. preh. glag.

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren strok.

2. extirper fig.:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit pog.

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] GLAG. povr. glag.

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

multilinguisme [myltilɛ͂gɥism] SAM. m. spol

multilinguisme

Mehrsprachigkeit ž. spol

multilinguisme

Vielsprachigkeit

I . distinguer [distɛ͂ge] GLAG. preh. glag.

1. distinguer (percevoir):

distinguer

erkennen

2. distinguer (différencier):

distinguer qn de qn/qc de qc

jdn von jdm/etw von etw unterscheiden

ne pas pouvoir distinguer si qn a fait qc

nicht unterscheiden können, ob jd etw getan hat

distinguer qn/qc à qc

jdn/etw an etw daj. erkennen

3. distinguer (caractériser):

sa grande taille le distingue

er unterscheidet sich durch seine Größe

la raison distingue l'homme de l'animal

der Mensch unterscheidet sich durch seinen Verstand vom Tier

4. distinguer (isoler):

distinguer

unterscheiden

distinguer trois sens dans un mot

bei einem Wort zwischen drei Bedeutungen unterscheiden

5. distinguer (honorer):

distinguer

auszeichnen

II . distinguer [distɛ͂ge] GLAG. nepreh. glag. (faire la différence)

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

zwischen jdm daj. und jdm daj. /zwischen etw daj. und etw daj. unterscheiden

distinguer entre deux choses

zwischen zwei Dingen unterscheiden

III . distinguer [distɛ͂ge] GLAG. povr. glag.

1. distinguer (différer):

se distinguer de qn/qc par qc

sich durch etw von jdm/etw unterscheiden

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc

sich durch etw auszeichnen

extasier [ɛkstɑzje] GLAG. povr. glag.

s'extasier devant [ou sur] qn/qc

über jdn/etw in Ekstase [o. Verzückung] geraten

I . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] PRID.

muscle extenseur

Streckmuskel m. spol

muscle extenseur

Strecker m. spol

II . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] SAM. m. spol ANAT.

extenseur (muscle)

Extensor m. spol

extenseur (appareil de musculation)

Expander m. spol