Prevodi za „factitatio“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

facturation [faktyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. facturation:

facturation (action)

Berechnung ž. spol

facturation (action)

Rechnungsstellung ž. spol

facturation (déduction)

Inrechnungstellung

facturation (déduction)

Anrechnung

facturation trimestrielle

Quartalsverrechnung

facturation de l'impôt sur les sociétés DAV. TERM.

Körperschaftssteueranrechnung

2. facturation (service):

facturation

Rechnungsabteilung ž. spol

factitif (-ive) [faktitif, -iv] PRID. LINGV.

factitif (-ive)

faktitiv

facultatif (-ive) [fakyltatif, -iv] PRID.

facultatif (-ive)

freiwillig

facultatif (-ive)

fakultativ

matière facultative

Wahlfach sr. spol

arrêt facultatif

Bedarfshaltestelle ž. spol

quantitatif (-ive) [kɑ͂titatif, -iv] PRID.

quantitatif (-ive)

mengenmäßig

quantitatif (-ive)

quantitativ

citation [sitasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. citation (extrait):

citation

Zitat sr. spol

être truffé(e) de citations

mit Zitaten gespickt sein

2. citation PRAVO:

citation

[Vor]ladung ž. spol

citation en conciliation

Güteantrag m. spol

3. citation VOJ.:

citation

Belobigung ž. spol

citation

ehrenvolle Erwähnung

I . factieux (-euse) [faksjø, -jøz] PRID.

factieux star.:

factieux (-euse) personne

aufrührerisch

factieux (-euse) personne

aufwieglerisch

II . factieux (-euse) [faksjø, -jøz] SAM. m., ž. spol

factieux (-euse)

Aufrührer(in) m. spol (ž. spol)

factieux (-euse)

Aufwiegler(in) m. spol (ž. spol)

factotum [faktɔtɔm] SAM. m. spol

factotum

Faktotum sr. spol

facturette [faktyʀɛt] SAM. ž. spol

facturette

Zahlungsbeleg m. spol

faction [faksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. faction (groupe):

faction

aufrührerische [o. umstürzlerische] Gruppe [o. Partei]

2. faction (garde):

être de/en faction

[auf] Wache [o. Posten] stehen

être de/en faction

Wache schieben pog.

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

auf der Lauer liegen/Ausschau halten

satisfaction [satisfaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. satisfaction sans mn.:

satisfaction

Zufriedenheit ž. spol

à la satisfaction générale

zur allgemeinen Zufriedenheit

2. satisfaction (auto-satisfaction):

satisfaction

Genugtuung ž. spol

3. satisfaction (contentement):

satisfaction

Befriedigung ž. spol

4. satisfaction (action de satisfaire):

satisfaction des besoins GOSP.

Bedürfnisbefriedigung ž. spol

la satisfaction d'un désir

die Erfüllung eines Wunsches

la satisfaction de la faim

das Stillen des Hungers

la satisfaction d'un instinct

die Befriedigung eines Triebs

accorder la satisfaction d'une demande à qn

jds Bitte entsprechen ur. jez.

5. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction

Befriedigung ž. spol

avoir beaucoup de satisfaction[s] avec qn/qc

mit jdm/etw sehr zufrieden sein

fraza:

qn/qc donne toute satisfaction à une personne

ein Mensch ist mit jdm/etw sehr zufrieden

donner satisfaction à qn

jdn zufrieden stellen

donner satisfaction à tout le monde

allen gerecht werden

donner satisfaction à un plaignant

einem Kläger Recht geben

obtenir satisfaction

bekommen, was man will

factice [faktis] PRID.

1. factice (faux):

factice

unecht

factice

falsch

factice fleur

künstlich

2. factice (affecté):

factice voix

gekünstelt

factice sourire

aufgesetzt

factice gaieté

gespielt

facilitation SAM.

Geslo uporabnika

facilitation sociale ž. spol PSIH. strok.

Social Facilitation-Theorie ž. spol strok.